2011/05/20
５月１９日のサーズデーナイトフィーバー拡大版 が終わり、
家路に・・・・。
”ヘトヘトだ～～!” とも、勿論感じるけど、家に帰って一息ついた後に目を瞑ると、頭をよぎるのは ”ありがとう” の言葉でした。。
I was on the way home from Thursday Night Fever special event tonight...
Of course I felt that 'I'm exhausted!" but on the other side of me, when I close my eyes there are words flashing through in my mind 'Thank you.".
始めて来てくださったお客様、２回目以降も来てくれるお客様、そして友人達、家族。写真撮きれなかったけど、その他ほんとに沢山の友人が声を掛けに来てくれました。
感謝ですね。 私はこういった友人と家族に活かされているのです。深く感じました。
Customers who came for the first time, customers who came again, friends and family. I couldn't take pictures of all of them, but I had so many friends come.
It is so thankful. I deeply thought that such friends and family are keeping me alive and kicking a lot. 
熊本、神戸来ていた友人（宝ﾁｬﾝ、徳ﾁｬﾝ、ﾊﾞｰトさん）
Friends visited from west of Japan(Takara-chan,Toku-chan, Bart-san)
SHINBI friends（ﾃﾗﾁｬﾝ、アツﾁｬﾝ、ﾁｴﾐﾁｬﾝ)
アナウンサーの臼井佳子さん☆先日ラジオ番組に出演させていただきました。Announcer Yoshiko Usui. I appeared on her radio program last month.
そして、毎度来てくれるこちらのお客様はフルーツカレー用にMy皿持参してくれるんです。嬉しいです.
One of our costumers always brings her own dish for fruit curry of our menu. It is very nice.
今回はミュージックイベントもはいり、大盛り上がり！！
おかげさまで、フードすべて売り切れました。
次回は６月２日（木）！
There was an exciting music event!!
Thanks to all, our cafe food are sold out, so next is going to be held on 2nd of June, 2011.