Asuco's Diary

ギャラリーハンナＨＡＮＮＡの次回の企画展の準備のひとつに、玄関の上がり台を設置すること、がありました。
One of my preparations for next exhibition for my gallery HANNA is to install a step for the entrance.

前回の企画展、来場して頂いたお客様を見ていると、玄関の上がりかまちが高いため、年配のお客様や、若いお客様まで「よいこらしょ」という感じ。これは何か考えなくては・・・。　
そこで探した結果、ホームセンターで売っているものは我が家の玄関の雰囲気には合わないし、注文すると結構な値段・・・。　
At the previous exhibition, I saw some customers, especially old people, who needed help stepping up at the entrance (where people step into the house) of the gallery because of little bit too high even sometimes for young people. So, I thought I should solve the problem.
I searched about and found in a home center but it wasn't suitable for the entrance for my house, although it could be costly if I order to make one nice.

ということで、やはり什器同様、廃材の中から材木を引っ張り出し、知人の作業場を借りて作ることにしました。　
As a result, I decided to make one myself like the store fixtures (display shelves) in my gallery. By finding scrap wood and borrowing the work place from one of my relatives.

心強い助っ人です。工具の使い方も勉強になります。　そして、自分で理想に近いものにできる。。
They are so helpful for me. I can learn how to use tools, too. Although I can make that close to what I want to.

仕上がりは・・・ＨＡＮＮＡに来てみてくだい☆（笑）
How does it look?!! Please visit Gallery HANNA!! haha　

さて、次は何作ろうかな。。。
So, what shall I make next....