昨日は休みをとって
益子の陶器市へ。
人も店の出店もた~~~くさん! 人との出会い、器との出会いあり、毎年楽しみなんです。
普段デパートやギャラリーに出展している作家物でも、
ここではB級品やアウトレットも出して、
安く買えたりするのも楽しみのひとつ。
私は、器以外の小物を見つけるのも楽しんでいます。 今年は収納用の籠も良いモノを見つけました。
あとは知っている作家さんのブースをご挨拶まわりにまわったり。
Yesterday
for my day off, I went to
Mashiko Pottery Fair. There was so many
people and stalls around the town. Meet beautiful people and pottery. So
I enjoy with them every year.
Also, you can enjoy finding good
discount prices since sometimes artists who usually exhibit department
store or art galleries sell B-grade works during the festival.
Actually
I enjoy to find general merchandise, too, other than pottery. This year, I
found a nice basket box for storage. And I visited some friend artists'
booths to see them.
嬉しかったのは、外に出展している食べ物屋さんでも、紙の皿ではなく、焼き物を使っていました。もちろんエコにもなるし、太陽の下で見る器の色に和んだり。。
一日満喫しました~~☆
It
was nice at lunch in an outside stall cafe. They use pottery instead of
using paper dishes. It is soothing to see the neat color of
pottery dishes under the sunshine and of course it's eco-friendly. I spent all day enjoying the festival!
そうそう、ここしばらく気に入って使っているこのバッグ。
よく聞かれます。 宣伝のためにも・・・と思い持ち歩いてはいますが、
出先での反響にも驚いています。
現在
HANNAで企画展中の、山梨県からの作家さん、
高橋裕美さんのバッグです。
個性的で民族系なのに、品がある。 それは使用しているパーツの良さと、丁寧な作りのおかげですね。
普段着は勿論、着物にも合うのでファン層が幅広い作家さんです。
ちなみに私の愛用しているものは、タイ・
苗族(ミャオ族)
の貴重な古布に、日本の古箪笥金物を使っています。
ずっ~と大切にしていこうと思います。
This
is a bag which I have been using these months. Sometimes I'm asked where I got it.
I use this bag for advertising but also surprised at how much I hear
the responses where I go. This
is made by an artist Hiromi Takahashi from Yamanashi-prefecture having
exhibition at
HANNA (my gallery). Her work has distinct and folkish
designs but still have class. I think because her work uses good
quality of parts and careful work. She has a broad range of fans since
her bags are suitable for both casual and kimono style.
My bag is
made with old cloth made by
Miao people in Thai-land and decorated
with metal work from old Japanese furniture. I will always treasure
this.