Asuco's Diary

確かにここ数年（とくにＨＡＮＮＡを始めてから）は女としてのケアを怠っている。。

●友人から「ちゃんと肌のケアしなさいよ♪」と化粧水セット。

●翌日を企画展初日に控え、バタバタで搬入作業をしている私に
「明日の初日、その目の下のクマ消した方がいいよ！」　

●数年ぶりに会った元職場の男性の友人
「肥えたよねぇぇ～～～～～～～」

わかっちゃいるけど・・な私にこうしてズバリ言ってくれる友人達ってありがたいと思うし、結構好きなんだな。率直でいい。



しかし、先日、寝起きの私を見て、にこにこの笑顔で言われた旦那からの一言。
「あすこ、今日はトロール人形みたいだね～♪」　
これはいらない。
違う意味で効いた。。。
In the morning, my husband looked at me and said, 'Sweetie, you look like a troll doll today!!'

ちなみにトロール・ドールってこんなのです。

I made quick low-food Brownie for Valentine's day cake.

うすうす気付いてはいたけど、気付かないフリをしていたValentain's day。　
しかし、夜、事務仕事している私に、「今日はなにもないの～？♪」と、のん気な顔して言う旦那さま。　やっぱり今日が何の日か知っていたのね。。。　
ということで、材料買いに行く時間もないので、冷蔵庫にあった、ローフードのナッツ・ドライフルーツ類で間に合わせました。　
１２時過ぎちゃったけど、今年はとりあえず、これで勘弁！　

ローフード・ブラウニー　
ココア、ドライデ―ツ、生カシューナッツ、生ピーカンナッツ、ドライインカンベリー
＆生カシューナッツのクリーム、生カカオニブ,フルーツと、作りおきしておいたイチゴのソルベを添えて。　

器：ヘスアルド・Ｆ・ブラボー作　

Low-food Brownie
cocoa powder, dates, raw cashew nuts, raw pecan nuts, dried incan berries, with raw-cashew nut cream, cacao nibs, strawberry sherbet, and fruits.

旦那さまとジャカルタの友人を訪ねていました。仕事を持ちこんでの滞在ですが、場所も変わると気分転換にもなります。
　　
今勢いのある発展を遂げるジャカルタ。友人の家（マンション）の窓から見える街並み。赤い屋根瓦の住宅街と高層ビル群が印象的です。　
 
First of all, we visited our American friend in Jakarta. This is the view from the window at his place. You can see the robust growth of this country and old houses with red tiled roofs surrounded by office towers.

 やはり渋滞が・・・

友人のブライアン。中国、ジャカルタ、日本、バンコク、アメリカ.etcと世界を飛び回る彼の話は楽しいです。　
今回のジャカルタ滞在は世話になりました。スラムの街を歩いたと思ったら、街中のギャラリー、クールなレストラン、現地でビジネスを展開する外国人同士のホームパーティー等、貴重で刺激的な経験でした。。　
彼のマンションに滞在、観光、レストラン選びから夜遊びまで（笑）
次は日本で会えるかな。
さて、バリに移動です。　
Thank you so much Bryan!! We had all a time in Jakarta.

 　In Bali      Hotel  
 Luwak Ubud Villas      ここはオススメ！→　　www.luwakubudvillas.com





 バスタブの周りの池？に金魚が泳いでいるので驚いたけど、石鹸泡をこぼさないように気を付けました。


In  Ubud





 インドネシアを代表する陶器の一つにジェンガラ・ケラミックというプロダクトがあり、訪ねました。

なんとそこで、来月２月のHANNAにも出展していただく「升たか(Masu Taka)(神奈川)」さんと、奥様のきっこさんの個展が催されています。人気でした。日本の作家が海外陶器メーカーで認められるのは嬉しいですね。
私はご本人と打合せもありましたが、入れ違いで今日は会えず。。作品の写真だけ。。
来月のHANNA、升さんの作品も楽しみにしていてくださいね。ご本人もとっても素敵な方なんです！





Jinbaran hotel 






今年最初の主人からのプレゼントはこの景色でした。　年末に体調を崩してしまった私を気遣ってくれたようです。　ありがたく感謝をして、少しゆっくりできました。また明日から頑張れます。　でも、まずは健康第一ですね。　健康は自分のためにもそうだけど、周りの人をも傷つけてしまわないために。大切にします。　
 
Last of our journey. This is the view of the present from my husband for me.  

 

今日は冬至。いつもはシャワーで済ませる日が多いのですが、今夜は柚子をお風呂に浮かべてゆっくり。　　柚子のよい香りと、とろっとした湯に癒してもらいました。体もぽかぽかです。
最近は体も冷えていたので、冷え性を緩和、体を温めて風邪予防、果皮に含まれる美肌効果。先人の知恵は本当に素晴らしいなと感じます。化学薬品の粉を使わなくて済むのですから。　

今夜は音楽を聴きながら、お風呂に浸かりなから思っていたこと。。　人は愚かだとか、悲惨な現代なんて言われたりするけれど、「人は感謝をすることができる生き物」だということ。　
自らの思考によって、どんな状況におかれても感謝ができる。

わたしは今でこそ、「辛いな」と思うことは何度かあったし、これからも多くを経験すると思う。もしかして、大病を患うかもしれないし、数億円の負債を抱えたり（笑）・・ということもあるかもしれない。　
でも、なにがあっても、今生かされていることに感謝することは忘れたくないと思う。　
だから、“感謝”という感情を持つ“人間”という生き物になれたこと、感謝しなくてはね。

On the winter solstice
We have the winter solstice today. I usually only take a shower but I had yuzu (Japanese citron) bath  tonight, which is an old tradition for the winter solstice day in Japan.  Pleasant scent and could feel thick nice water, keeping my body warm. I’ve been feeling cold recently so it is good aroma around, helps to avoid catching cold, and contains an ingredient to make the skin smooth.

When I was taking a bath and listening to music, I was thinking that how humans are blessed even though sometimes people talk about how sadness or folly is now on the world news. We can think about thankfulness. Perhaps I could get a severe attack of sickness or be hobbled by debts at some time in the future. But, we still can be thankful and don't want to forget it. So we have to realize that we are born and exist as human beings which have emotion of thanks.

本日の夕食。'ゆば'を煮る。旦那さまの大好物です。私の場合、味を浸みこませるのに１日前から煮込み始めるので、昨日から楽しみにしていたようです。そして２人分で１０個も煮ます。それだけ好きみたい。。　


　　　　　
でも、先日 私のことを、
「最近 シナモンロールちゃんになってきたね～♪」　と言っていました。　よく分からないけど、カワイイ言い方だからいいか・・と流して聞いていましたが、本日冷蔵庫で見つけました。　

ということで、今日は'ゆば'１個しか与えません。夕飯なしよりは親切です。

Today's dinner!! Yuba (bean curd skin). My husband loves this a lot. So he was looking forward to having this since yesterday because I usually start cooking 1 day before eating. And I make about 10 yuba rolls for two of us so we can enjoy this for a couple of days.
But...I'll give him just 1 tonight, he should regret that he told me that I'm turning into a cinnamon roll-chan recently... (｀ε´#)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　Cinnamon roll-chan

 仕事で会津からの帰り、折角だったので車に積んであったトレッキングシューズを出して、会津高原を歩いてきました。　
子供の頃に通っていた絵画教室で、色々な葉っぱを集めて描いていたのを思い出す。　

一目には、全体が秋。茶系に染まっっているように見える。
土から生まれ、夏には青々と勢いよく広がっていただろう葉達も、よく見てみると、一葉一葉、色、形、しわ、感触、香り・・・こんなにも違うんですね。
とても個性的に。。　そして、また同じところ（土）に還る。
人もおなじかな。。

On the way to home, I stopped at a forest and had a short walk with my trekking shoes. It reminded me a drawing class which I went to when I was a kid. We collected leaves and drew them.

They are all brown at first sight. They must have originated from the earth and verdantly grown and spread away with green during the summer. If you look closely, you can see that each one has different colors, shapes, wrinkles, smells, etc. They each have their own character. And moreover, they will return to the same place (earth) . That crossed my mind.

キャベツが沢山あったので、ロールキャベツを作ったら蓋がしまらなかった件　
　
がんばれ私　

Can't cover the lid!!! 









正確にいうと、ロールキャベツの中は野菜と玄米。ロールキャベツリゾットとでもいうか。。(チーズなしだけど）　
トマトソースはカレースパイスも入れ。。

美味しかったから好しとしよう。
Actually, the roll cabbege is filled with vegetables and brown rice. So I could say 'roll cabbage rizott!(no cheese) ?'. With spiced tomato source. We liked it!.