2012/06/08
先日、久しぶりの連休休暇をとって西伊豆にキャンプに行ってきました。
昨年から正月やＧＷも休んめていなかった旦那さま。そして私。
The other day, we took 3 days off in a row for first time in a while and went camping at west Izu in Japan. My husband had been busy since last year and couldn't have enough holidays even though the new years and golden week. Also me.
正直、１日であればまだしも、２泊３日も仕事の事から離れるなんて・・・と思うと、迷いました。ここ数カ月そんな日は無かったから。 特に最近も常に頭の中には仕事の処理や課題がいっぱい。ぐるぐるしていました。
でも、ちょっと離れて頭の中をすっきり、リフレッシュすることも大切。軽くなるかもしれない！と、少しの勇気が必要でした。いうことで、仕事も一段落した旦那さまと友人数人で、西伊豆のプライベートキャンプ場「Ａｑｕａ Ｖｉｌｌaｇｅ アクアヴィレッジ」に。
Actually I was at a loss because of to leave my work for 2 nights and 3 days. I haven't been taking such days. Specially, I had many things to think and to do for my work.recently. I was messed up in the head. But, I thought that will be important to have refreshment by leaving the work for some time. We and some friends went to a camping place called AＱＵＡ Ｖｉｌｌaｇｅ by the sea in Nishi Izu.
船でしか近づけないこの陸の孤島には、大自然以外に何もなく、無人島を彷彿とさせる、一日一組のプライベートキャンプ場です。
The place can only be reached by ship. It is reminiscent of uninhabited island. They accept one group per day as a private camping spot.
寝袋と着替え、食事の用意を持っていくだけ。
とても解放されました。 昼は海を眺め、夜は星の下で火を眺め。
We took only sleeping bag, clothes and some foods.
I was released! Day time, seeing sea, Night time, seeing fire under the stars.
今の季節、ウェットスーツを持って行った友人達は潜るもぐる。
Some friends brought wetsuits so they were enjoying snorkeling.
私はというと・・・ 岩場で網を持って、なにかしています。。。。
Me...I was holding nets in the rocky surf and doing something....
何か見つけたらしいが・・・完全に子供に戻っています。
She may fingnd some thing... I came down to the child level.
皆、海からの夕食調達に必死。
Everyone was struggling to find food from the sea.
この経験から、漁師さんは大変な思いで魚を採っているんだなぁ。。と魚介の頂き方が丁寧になったと友人達が話していました。
Friends said that since this experience, they eat fish in a careful manner since they feel how hard to catching fish and think about fishermen.
また友人や家族と一緒に行きたいところです。
I want to go back there again with friends and family.
友人に感謝、旦那さまに感謝、自然に感謝。
Grateful for friends, my husband, and nature.