2011/04/01
シェイ・ケイコでは２０１１年４月１０日（日）まで藤原郁三さんのガラス展が開催されています。
Ikuzo Fujiwara glass art Exhibition is being held at Chez Keiko. ~April. 11th(Sun) 2011.
藤原郁三さんというと、益子の陶芸家として、陶彫、陶板、邪鬼のオブジェなどで有名です。
その傍ら、藤原さんはもう１５年以上も前からリサイクルガラスへの研究を続け、今回初のガラス展となりました。
藤原さんのリサイクルガラスとは、廃棄となった蛍光ガラス管を、建築ガラス材や、器、照明スタンドに甦らせ、再利用するものでした。乳白色のガラスの中に虹色や金色の層が、きらっといたずらに、そして上品に輝きます。
安全な環境素材にするための水銀の除去、工程に使用する加熱量の環境への配慮など、多くの課題を乗り越え、リサイクルとアートを繋げることに成功しました。
Ikuzo Fujiwara is famous for carved ceramics, architectural ceramics, and pottery art. He has studied 'Recycled-glass' art for over fifteen years.
Mr. Fujiwara's Rcycled glass art is recycling and bringing back discarded fluorescent tubes as material to make dishes, light stands, etc.. The gold and rainbow of colors are layered and shining in side of opalescent grass.
He succeeds in linking recycling and art through many subjects for example removing mercury to make a material that is safe for the environment and considers about the environmental impact of using a calefaction process.
この企画展のために、沢山の作品が準備されました。しかし、あの大地震のため、益子にある藤原さんの陶房も大きな被害を被り、陶芸の穴窯まで倒壊。
正直、今回のシェイ・ケイコでの個展も一瞬「不可能・・」と頭を過りました。・・がここでギャラリーをクローズしてどうなるのでしょう。。 誰のためにもなりません。 そして数日後、混乱する中でも藤原さんやスタッフさん達が僅かな望みとともに、ガレキの中から無傷の作品達を見つけ、仕上げてくれたのです。
そのため点数は予定より少ないものの、藤原さんとリサイクルガラスの甦りアートガラス展、意義ある貴重な企画展となりそうです。
He prepared many works for this exhibition but his workhouse at Mashiko-city was damaged by the earthquake so his whole kiln and electric-kiln were destroyed. At first, it crossed our mind that would not possible to do exhibition at Chez-Keiko thist time...But is it really great idea? To close? It f so no-one will be happy. Some days later, during the turbulence and tiny glimmer of hope they found some unscratched works and did finishing. So there are less works than we expected before, but it will be a significant exhibition - revival art glass exhibition of Ikuzo Fujiwara and Recycled glass.
以前藤原さんをＴＶで紹介したものです。↓↓
He was introduced with his glass art work on a local TV program.
http://www.youtube.com/watch?v=L_sTBhqSf7A