Asuco's Diary

なんとな～～～く、知人のサクパパさんのブログを覗いてみたら・・
When I was looking at one of my friends blog....

中島みゆきさんの「時代」の歌詞が。。はい、結構好きです。ヨｯ！昭和！！
子供の頃に大好きだったＴＶ番組「なるほど!ザ・ワールド」のエンディング・テーマだったのでよく覚えてます。（←でも私結構まだ若いのよっっ・・となぐさめ的な言い訳）
I found a lyric of "Jidai(time)" song by Miyuki Nakajima from 1988. Yes, I like the song. It is 80's of Japan. This song used to be an ending at my favorite TV program when I was a child, so I remember it well. (Yes, I'm trying to explain that I'm still young even though I like this old song!)
サクパパさんよりｺﾋﾟ

時代
今はこんなに悲しくて涙もかれ果てて
もう二度と笑顔に はなれそうもないけど

そんな時代もあったねと
い つか話せる日が来るわ
あんな時代もあったねと
きっと笑って話せるわ
だから今日はくよくよしないで
今日の風に吹かれましょ う

まわるまわるよ　時代はまわる
喜び悲しみ繰り返し
今日は別れた恋人たちも
生まれ変わって　めぐりあうよ

旅 を続ける人々は
いつか故郷に出会う日を
たとえ今夜は倒れても
きっと信じてドアを出る
たとえ今日は果てしもなく
冷 たい雨が降っていても
めぐるめぐるよ　時代はめぐる
別れと出会いを繰り返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出 すよ

まわるまわるよ　時代はまわる
別れと出会いを繰り返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ
今 日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ

これって英語で紹介してみたいな・・って思ったら、なんと英語に訳版みつけちゃいました。
Also I found English subtitle for this song since I thought I want to introduce this song. which is nice.



はい、今夜は片手に酒カップ持ちながらパソコン画面相手に歌ってます。
そんなＭｅを、旦那さまは不思議がらない我が家です・・・
Yah, I'm holding sake-cup and singing at the computer screen tonight.
My husband, seems he doesn't mind about such a wife, this is our home.. Good husband!