2011/11/25
昨日は都内の劇場に踊りの公演を観に。 
フラメンコとインド舞踊オリッシーのコラボレーション。正直、”どんなになるのだろう・・・”の思いで向かいました。だって、フラメンコは以前このブログでも載せた、高関テラさん。インド舞踊は初めて。。インド日本、世界でも活躍されているオリッシーダンサー安延佳珠子さんです。
Last night, I went to see a dance show at a stage theater in Tokyo.
The dance is a corroboration with flamenco and Indian dance Oddisi by 2 main dancers. Actually, I went to the place thinking that 'How is it going to be??. Because I've seen flamenco dance as I posted on this blog before and the dancer is Tera Takaseki. I know of her, but Indian dance oddisi I never seen before. The oddisi dancer is Kazuko Yasunobu active in India, Japan, also in the world.
私も初めて知ったのですが、フラメンコの起源は、アンダルシアのジプシーからと言われていますが、そのジプシーの踊りはインドの音楽文化の影響も多く受けているとのこと。
I didn't know before but I heard that the beginning of flamenco is from gypsies in Andalucia and gypsy dance was influenced by Indian music culture, too.
今回の公演。大変、大変、満足。お腹いっぱい。ディナーに例えるとしたら、前菜からデザートまで、まさにどれをとっても素晴らしい。
あんなに相乗効果を出しながらも、互いに自己を出しきっているような気がして。。
あんなに、激しくて、優しくて、美しくて。。。 また必ず観たいです。素人の私でもこんなに感動できるなんて！・・と、大興奮で、最後は拍手の手が痛くなりました。
The stage, very very satisfying!! Ate a lot!! As a dinner, every dish was great from aperitif to a dessert. They had synergistic effect but also they extend themselves to each other... Active. Easy and beautiful... I want come again definitely. I could be amazed even for a laymen like me! ...so, I was excited until the end and my hands hurt from clapping.
そして、そのフルコースに外せなかったものは、山中英樹さんのフラメンコのギター、柏山美穂さんのカンテ（唄）、そしてインドの楽器、瀬川ＵＫＯさんのタブラと久野隆明さんのガダム。これらはまさにメインのソースですね☆ 
本当に楽しい。
美しいものを観るのって、心が豊かになれる。
Also the flamenco guitar by Hideki Yamanaka, cante (sing) by Miho Kasuyama and indian instruments tabla by UKO Segawa and ghatam by Takaaki Kuno, they have to be contend for the full-course. They are like a main source ☆
It was fun.
Seeing beautiful things enriches emotion.