Asuco's Diary

コーヒーでも飲みながら、この先の将来計画でもたてようかな・・・とＯＶＡＬ ＣＯＦＦＥＥ （ｵｰｳﾞｧﾙｺｰﾋｰ）でひとりランチ。
I thought to have a coffee, so I went to my favorite cafe OVAL COFFEE and had lunch.

席について一息。。
目の前のテーブルに、品の良い感じの年配の男女４人。
週末の昼下が り、窓からの暖かい日差しの中で、ベルギービールを飲みながら、４人楽しそうに人生論談義。
その中の一人のご婦人がなんだかとても綺麗に見え た。
白髪で穏やかな雰囲気。派手すぎず、品の良い。ああ、そうか、そして姿勢だ。

I took a seat and had a pause...
A genteel group of 4 older gentleman and ladies are sitting in front of my table. They were pleasantly chatting about life in the warm sunlight from the window at the early afternoon of the weekend. After that one of the ladies looked beautiful to me.
With white hair and calm peaceful atmosphere. Not too glitzy and elegantly dressed. Oh yeah, and she had good posture.

将来計画か・・・。
こんな人になれたらいいな。

お金 持ちとか、大きな成功とか、名声とか。。そういう目標じゃなくて。
Future planning?...
I want to be that kind of person.
To be rich? big success? to be famous? These are not my purpose in life.

穏やかな表情で、姿勢よく、そして旦那さまや友人達と週末、昼下がりの近所のカフェ、 ちょっとのお酒とランチを楽しみながら語らうことができる。
計画のひとつになりました。
Gentle and peaceful expression on face, good posture and can enjoy chatting and small glass of wine with my husband or friends at the weekend early afternoon.
It came to my head as one of my plans.