Asuco's Diary

今夜はどきどき、ドキドキ・・・　
今日、次回の個展「幸　義明展　Ｙｕｋi　Ｙｏｓｈｉａｋｉ」の作品がぞくぞく搬入されました。
引っ越し？！と思われるぐらいの大きなスケール。　私のギャラリーハンナで、今まで一番大きな搬入だったでしょう。。でも、幸さんの方のスタッフの方もとても親切な方達で助けていただきました。
Tonight, I have pit-a-pat heart.....
We are taking in the works for 'Yoshiaki Yuki exhibition' for next event at my gallery HANNA.
Is it house moving??! that makes me feel how big scale of stuff. It may say the biggest take-in of Gallery HANNA.  But, the artist's supporting staff are nice people so I was helped a lot.

それにしても・・・これらをどうやってレイアウトしてゆこう・・。自慢の建物（笑）が印象薄くなるくらい？！の迫力。　私にとっても大きな大きな刺激です。　だからでしょう・・このドキドキ感が治まらないのは。。
So..... I am considering how I would lay out those in the gallery... They have vigor that makes not have much of a presence in my special building. This is a big inspiration for me, so that is why I am so excited tonight.  

幸　義明さん、日本とニューヨークでもギャラリーをお持ちで、自身もアーティストでもあります。　
そう、多くのアーティストをプロデュースしてきた人でもあります。　
身近なところでは、笠間にある、素敵なギャラリー、回廊”門”の建築をデザインした人としても知られていますが、他にも、東京の Aveda　スパ・＆サロンの美術デザイン、ドバイにある Burj Khalifaホテルの最上階レストランの壁画等をも手掛けています。
Yoshiaki Yuki has art galleries in Japan and NY and he is an artist him self. 
So he had produced many ]artists before. Perhaps a little closer to home, in Kasama (ceramic art town near by my prefecture), there is a nice art galley and Yuki designed the building. Also art design of Aveda spa & salon in Tokyo and wall art of highest restaurant of Burj Khalifa, DUBAI.   
 　
明日、明後日、頭をフル回転しながらレイアウトと準備をしてゆきます。　
１２月１日にはご本人も在廊です。　幸義明展　Yuki Yoshiaki exhibition 2012.12.1～12.16まで。　
７月にＮＹで発表した新作も到着しました！！
Gallery HANNA にて。お待ちしています。　

あ～～緊張してきた！！
 
So I have to use all my knowledge for lay-out and preparation tomorrow and the day after tomorrow. On 1st of December, that is the first day of the exhibition, so he'll be at the gallery all day. Below are his new works shown at his exhibition last July in NY!!

Yuki Yoshiaki exhibition at Gallery Hanna will be 2012.12.1～12.16 Don't miss it!!

Aaaaaaaaahhhhhhhh I'm coming under strain!!