2011/03/12

★Earthquake 大地震

投稿者 asucot 時刻: 15:08

家はガチャガチャになってしまいましたが、私も旦那さまもケガはなく無事です。
お皿のキャビネットが倒れてしまい、お皿がほとんど・・・
でもニュースで見ていると、ただただ被災地の方の無事と一刻も早い復旧を願うばかりです。
心配でメールをいただいてる皆さん、ありがとうございます。

Our house got some damage around, but my husband and I are OK.
The cabinet with all our dishes fell down, so it is a big mess now.
But now, I'm just praying for people's safety who got huge damage and recovery efforts for them as soon as possible.
Thank you to my family and friends who sent me e-mail. We are OK.

 

ラベル:

0 Comments:

Post a Comment



Subscribe to: コメントの投稿 (Atom)