2011/03/07
先日、もう数年も会っていない大叔母から突然の電話があった。内容は私にお礼が言いたかったそう。私が一昨年彼女に書いた手紙の中の一言が嬉しかったと。
どうして今なんだろう・・とも思ったけれど、考えたら私もたまに、誰かをぱっと思い出してお礼を言いたくなることもあるから、そんな感じか・・？
The other day, I got call from my great aunt we haven't seen for years. She said that she wanted to say thanks to me about what I wrote in a mail which I sent her last year. I wonder why now? But I think people sometimes flash across in their own mind someone and thank them...may be that kind of thing?
大叔母が言うには・・
「人が発する言葉には、２つの種類がある。 人を喜ばせる言葉とそうでない言葉。あなたは喜ばせる方を使える人になったんだね」と。
嬉しくありがたい言葉だった。。。と思いきや、実際のところ、最近の私は愚痴っぽかった。。。ことにも気付いた。
悲観的な言葉はその場の雰囲気も一瞬にして変え、毎日の積み重ねで人生まで変えてしまうこともある。取扱に注意しなければいけないのだ。
良いタイミングに自分を振り返る気づきをくれた大叔母に感謝。
She said....
"There are 2 kinds of words for people. One is the words for making people happy or the opposite. So you become a person who can use the word to make people feel pleasure."
I was glad to here it....or so someone thought but, actually I realized that I'm being a griper recently...
Pessimistic words can change an atmosphere instantly and the life with accumulation of every day could also change. So we have to know the instruction carefully. I'm thankful to my great aunt that she gave me a chance to look back over my self in nice timing. 