Asuco's Diary

昨日は１日鎌倉散策。
といっても、一番の目的は・・・。写真で見てはとても気になっていた陶芸作家の実作品と、ご本人に会いに。
そして、ついでに上海から今日本に仕事で滞在中の、旦那さまのお友達ブライアン君を誘って鎌倉観光。
Yesterday, we went walking around Kamakura all day. Actually, my main reason was meeting a ceramic artist which I found on pictures and was thinking about for a while. And another reason is taking out Bryan for sightseeing in Kamakura, he is an American friend of my husband living in Shanghai, but he is staying in Japan for a few weeks in Tokyo for his work now.

まずはあるギャラリーへ足を運ぶ。や～～～～～っぱり。狙いどおり、というか、命中。どの作品も私の心を射抜いてくれました。
数枚の写真で気になっていたものって、実際はどうなんだろう・・って思っていたのですが、１点だけではなく、どれも「あぁ・・欲しいなぁぁ」と思わされてしまう作品達でした。　
そして、作家ご本人。行って良かった。会えて良かった。話せて良かった。　そう思える方でした。勇気出して訪ねてみてよかった。
At first, we stopped at the art gallery. Weeeeeeeell!! That I was expected and could say that is a hit!! Any of his ceramic art works are shooting and striking on my heart!! I was wondering if I really like the work when I saw on some pictures, but how would it be in reality? But any works make me think 'I want to have it'. Furthermore, the artist, I could think that, I'm glad to come, glad to meet him, glad to talk with him. I'm glad to have the courage to visit there.

そして鎌倉散策。
鶴岡八幡宮では花嫁さんに拍手を贈り～
鎌倉の市場「レンバイ」で鎌倉野菜を買い～
由比ヶ浜～では久しぶりの波の音と海からの心地よい風を楽しみ～
大仏では豆乳ソフトを頬張りながら、秋の大仏さまをしばし眺めて一息。
And then, we start to walk around Kamakura.
I gave applause to a bride at Hachimangu shine.
Get Kamakura local vegetables at Kamakura local market.
Enjoying listening to roar of waves and comfortable breeze from the sea at Yuigahama beach.
Walking and eating soy milk soft cream at the temple and had rest in front of the bronze statue of Amida Buddha.

帰りは恵比寿で飲んでほろ酔い（？）気分で電車で宇都宮まで。
たまにはこういう日帰り散策もいいものです。　
In the evenig, we went to Ebisu in Tokyo and had drinks. Then came home to Utsunomiya by train with feeling a pleasant buzz. It is good time to have a one-day train trip like this.

大仏さまの写真（上）は、最近だんな様が玩具にしているカメラで撮影したもの。
中古の安いカメラを買ってきて、カメラ内部のソフトを変えています。ちょっと絵画っぽくっ撮れて、楽しいです。（下）は私の普通のカメラ
This picture(upper one) of Amida Buddha was taken by my husband with the camera which is a his toy recently. He got a used cheap camera and used special software inside. It is little bit like a painterly picture, I like it!. The picture below I took with my normal camera.