Asuco's Diary

只今実家で企画展中。
雨の中、今日も沢山のお客様がいらっしゃっていただきました。ありがとうございます。　
We've been holding the exhibition in my parents' house.
We had many costumers today also even though it was raining. Thank you very much.

皆さん、真剣に見ていただけるから、私達も嬉しくてついつい昼食をとるのも忘れてしまうほど。
絨毯の歴史から、モチーフの話、世間話まで（笑）・・時間が経つのもあっという間です。
We forgot to eat lunch because the costumers were taking a serious look so we were happy to explain the history of Persian carpets, about motifs of pattern or general talk, etc. It makes the time pass quickly.

さてさて、実家に来ると、母の日めくりカレンダーがあります。実家に帰ると、今日は何が書いてあるかな・・と、楽しみにもなりました。　
今日の言葉
「生活習慣は　心が刻む ”彫刻” である」
我らは毎日、一時、一瞬の心の持ち方によって生活習慣を形成していく。
そしてその生活習慣は「点滴石を穿（うが）つ」のように人生の形を決定する。

ふむふむ。。

Well, There is my mum's page-a-day calendar in the house which has words for each day. Actually, I enjoy it when I came back the house, 'What does it tell me today?'.
The words for today
-Living habits are the sculptures carved by the mind.-
Living habits are shaved by your own mental attitude each time, each moment, every day. Then, the living habit makes the shape of the life, it is like saying "Constant dropping wears away the stone."

Hm-hum.