Asuco's Diary

ここ暫く、自分で起業をしようと決めてから、沢山の人と出会う回数も増えた。
自分からコンタクトをとるのは勿論、人づてに紹介いただいたり・・・今までにないくらいの数の出逢い。そしてFace bookも始めてみた。　FBでは、友達を増やしたいと思った事も否めない。　
Recent days, I have been increasing the number of encounters since when I decided to start my own business. Of course I make contact and also am introduced by people. It is first time for me to have so many encounters. And another thing is that I started facebook, too. It's undeniable that I wanted to gain friends on FB.

今回、自分の仕事のスタートともあって、一生懸命に、出逢う事に夢中になりすぎている自分もいた。
そうすると見落としてしまっていることもある。
そこでなんとなく、気付いたもの・・・一瞬ハッとした「私は何が欲しいのか？」
This time, I'm trying hard and wrapped up doing for my job just starting. That means sometimes people could miss something around, too.
So, I almost realized...bring myself up short to "what I want to do?"

そんな時、小山薫堂さんの著書（つながる技術）の中に、自分も気になっていた言葉を上手く表現してくれていた本があった。　

”自分の初心や原点は、絶対に忘れてはいけない”
”自分のまわりに利害関係抜きのピュアなつながりをたくさん作ってみてください。計算ではなく、ただ、純粋に楽しさを共有できる仲間を大切にしてください。　それが本当の意味の”人脈”だと思います。”

この出逢いが、楽しさを共有できる仲間でありますように。　

That time I found a book written by Kundo Oyama (tsunagarugijutsu). There are some words which explain well what I was thinking about.
"Never forget your first objective and the grass roots."
"Make many connections with people around you with pure mind and without stakes. Take care of your friends who can just share fun purely and without calculation. That is a 'personal connection' in the true sense of the term." (my translation)

I wish the many encounters will become friends and we can have fun together.