2011/08/25
先日、あのお気に入りの店、「やすひろの畑」さんに行ってきました。
The other day I went to the my favorite Japanese restaurant 'Yasuhiro no Hatake'.
女子ランチに行っているのに、話そっちの気・・・
We were completely ignoring to chat even though it was a girls' lunch.
出てくるお料理の、彩、器、味、素材の新鮮さに「うわぁ～～☆」と声を上げながら頂きます。
今月のお料理は「葉月」 お～っと、こちらのガラスの板皿は益子の陶板作家、藤原郁三さんのガラスの器ですね☆
We just saying 'wow and aah' squeals for joy, because of the colorful, neat dishes, delicious taste, and freshness of ingredients. The menu was 'Hazuki' for this month. The glass plate dish, I know that is the work of Mashiko's Ikuzo Fujiwara.
いつ行っても、お料理への創意工夫を凝らした味付けと盛り付けを楽しむことができます。そして日本食の繊細さを大切にした季節素材への心配り。
Every time when I go there, I can enjoy flavors and dishes arranged with the best use of inventiveness and thought to seasonal materials and care for sensitivity of Japanese food.
若いオーナーご夫婦。丁寧なお料理の説明と、やわらかい物腰がお料理を表していますね。各テーブルのお客様一組、一組に真摯に接してくれていることを感じれる。
いいなぁ～～。こういうお店って。。
A young couple runs this restaurant. Their courteous explanation of menus and quietness of manners are representative of their cooking. I can feel that they serve each table with sincerity. I like them!!
最近忙しく働いている友達に’’元気だしてもらいたい’’とランチに行ったのですが、私まで元気でました。
そしたら翌週、別のお友達のテラちゃんが私を’パワーランチ’に誘ってくれました。 こういう気持ち、繋がっているんですね。 さて、次はだれに’パワー’を繋げていこうかな。
Is was a lunch I took my friend to because I wanted her to raise her spirits and chin-up since she has been working hard recently, but seems like I got a chin up myself, too. Next week, another friend Tera-chan invited me to go out for 'power lunch' with me. Such emotions have been connected and communicated around people. So who shall I give the 'power' to next!?
や すひろの畑 Yasuhiro no hatake
〒320-0036
栃木県宇都宮市小幡２－４－１０
ＴＥＬ ０２８－６２４－７６９６
昼 11:30～15:00 ( L．O．14：00）
康ランチ ￥1700
宏ランチ ￥2300
夜 18:00～22:00 (L．O． 21:00)
◇夜は要予約（前日まで）
定休日 毎週日曜日，第3土曜日
