Asuco's Diary

年の瀬も押し迫り、慌てて年賀状の用意しているわたくしです。
I've been in a mad rush for making new years cards even though the end of the year rush is coming.

いや、準備は早いうちから作っておいたんです。。ほんと。
No, I made them earlier. Yes it's true! but...

さて、それではポストに入れようか・・・と思った先日。
When I was ready to post the other day.

やっちまいました。
I realized that I have done something...

「Ｈａｐｐｙ　Ｎｅｗ　Ｙｅａｒ　２０１１！！」　　

２０１１っって・・・?

２０１１っって・・・?

チ～～～ン
Oooooooooooooooooppppppsssss!!!

毎年頂いてる方に出すので、それ程多く出してはいないものの、とりあえず１００枚以上はあるので結構ショックでした。
It is so shocking even though these are not so many but I send cards for whoever sent me every year so it can be over 100 cards.

はい、気を取り直して、新年に向かいます。
OK, I' ll get ready for the new year with a new attitude.

がんばるよ。
Yes, I'm OK...