Asuco's Diary

只今AM6時30分。午前中は横浜でパーソナルカラー診断を受けに。自分に合うカラーを見つけてもらえます。以前も受けたことがありますが、これは結構色々な面で役に立つんですよ。

Now it is 6:30 AM and I'm on a train. Im going to take a session for personal color analysis in Yokohama. They going to find a color which suits me. Actually, I have had this before and is useful sometimes in life.

メイクをせずに来るように… とのこと。なのでスッピンです。誰にも会いたくないためか、少しドキドキしています。
それにしても、窓に映る自分の顔に一瞬ビビる。

They said that I should go without make-up on face. So, now I'm in the train and thinking that I don't want to meet anyone I know. By the way, I just surprised and scared myself with my face showing up on the window.
午後と明日は都内にギャラリーと会いたかったアーティストに会いに行きます。はい、しっかり顔書いてからね。。

Afternoon and tomorrow, I'm going to stay in Tokyo to meet artists and visit some art galleries. Yes, after painting my face.