2011/12/31

★New Year's Eve 大晦日は

投稿者 asucot 時刻: 9:53

今日は大晦日。いつもだったらパーティー料理の準備や、

すでにお正月ムードの頃ですが、今年はそうも言ってられません。　
来年、自分の店をオープンすることに決めた為、大晦日関係なく準備が進みます。
今日は店部分の電気工事が入っています。ここ数日一生懸命に作業してくれている業者さんに感謝です。　
Today is New Year's Eve. I normally would do preparation for party or feeling already Happy new year, but I suppose that wouldn't be this year.
Because there are continuing issues unrelated to new year's eve for preparation since I have decided to open my shop next year.
Today, there is still electric construction being done for shop location. I thank the electrician because he is doing his best work for these days.

古くても、格式のある造りになっている家のため、
作業に注意する点も沢山あります。
そこに、経験と熟知する方に出逢うことができました。
さて、その業者さんの傍ら、私も頑張らなきゃ。
We have to be careful about doing the construction for this house because the house is prestigiously made even though it is so old. So I'm glad to meet the electrician who has experience and knowledge about it.
Now, I do my best for what I have to do beside him doing a good job.

 

ラベル: ,

0 Comments:

Post a Comment



Subscribe to: コメントの投稿 (Atom)