2011/12/22
私のブログでも度々紹介させてもらっている、星野美加さんの天然石アクセサリー。
以前のブログはコチラ↓
Genuine stone accessories by Mika Hoshino. I posted sometimes about her in this blog .↓
・Harue & Mika's Exhibition 小林はるえ・星野美加 二人展 2009
・Harue Kobayashi & Mika Hoshino exhibition 小林はるえ・星野美加 一石一衣展 2010
・mi-scendo Mika Hoshino のアクセサリー
ミカさんが、なんと都内渋谷にある東急デパート本店でアクセサリー展デビューです。
ずっと応援している人だから、本当にホントに嬉しいです。 
This time!!! surprisingly! Mika has debut for accessory fair at Tokyu Department store in Shibuya Tokyo. I'm so glad since I'm one of her supporters.
だって、なかなか、そうそう出展できる場所ではありませんよ！東急本店なんですから！（笑：ｼﾂｺｲ？）
応援している人が、他の場所でも認められる事ほど、嬉しいものですよね。
Then again, it is not an easy place to have a fair. Because it is a famous and big department store in Tokyo! It is so nice to see that person who I've been supporting and is recognized by other places, too.
母と応援に行ってきました。
早速手にとっているお客様に、自分の作品を説明しているミカさん。輝いていました。
その場で買って、着けて帰る人もいました。
そんなミカさんを見て、ずっと彼女を温めてきている母も、また喜びもひとしおの様子でした。
So I went to the fair with my mother.
She was showing to customers who are interested in her work. She has shone brilliantly.
I saw a customer got earnings and wore them out of the store. Seems like my mum also was particularly pleased watching Mika doing so well.
渋谷東急百貨店 １Ｆ クリスマスビーズジュエリー展
２０１１年１２月２５日まで お近くの方は寄ってみてくださいね
Tokyu department main store 1F Christmas jewelery fair
Until 25th December, 2011. You might find something goooooooD
そして、お知らせ。
以前よりミカさんと相談していた、大人のアクセサリー作りを楽しむ 『ビーズジュエリーレッスン』」を、私のこの古い家を利用して２０１２年早々から始めることになりました。お楽しみに。
２０１２年～ 毎月 第３土曜日 １３：００～１５：００ ６０００円/月１回（材料費込み）
More Information!!
Mika and I are planning to set up "Natural stone accessory lessons with Mika Hoshino" at my house from early next year.
2012. 3rd Saturday every month, 13:00-15:00, 6000yen/lesson