Asuco's Diary

先日昼寝をしていた旦那さまの足元を見ると、靴下に穴が開いてる。。。　
’あら、縫ってあげようかな～～’　と思っていたものの、忘れて数日後。
The other day, my husband was having a nap and I looked at his foot and found a hole on his socks.
So I thought ' Oh, I should stitch it' But then I forget and a few days later...

脱いだままらしい靴下が部屋に。
それを見ていた私に旦那さま
I found his maybe dirty socks left on the floor.
When I was looking at that and he said...

「穴があいてる靴下でも大丈夫。２足づつ重ねて履いてるんだよ。暖かいしね。」
そして、「ただし、穴が別のところにあいてるもの同士を重ねなきゃいけないよ。」と誇らしげに語っています。
"I can wear socks if they have hole on those. Because I wear two layers and it's warm. But!! You have to lay socks so the holes don't match."

そんな旦那さまが愛おしく見えました。
でもごめんね、まだ縫ってない。しばらくそれで・・・。
I like such my cute husband.
But sorry, I haven't fix the socks yet. He might be OK for awhile...

それにしても、オバＱが変身した靴下に見える・・・。