2011/12/24
今日は父の誕生日。
姉夫婦や兄カップルとプレゼントや、誕生会の料理はどうする
か・・などの相談で数日前から電話のやりとり。集まったらワイワイガヤガヤ。父と母も楽しそう。
家族が仲イイって、ありがたいことです。 普段は言葉が悪く（笑）、冗談から喧嘩に変わり、修羅場になることもありますが（笑）、それぞれが互いを心配し、思っているのが分かります。
家族だから、褒め合うって難しいのかも、でも、言葉に出して伝えることも大切なんだと思います。
Today (23rd) is my father's birthday.
We and my sister and her husband, and my brother and his girl friend have been talking on the phone about the present and birthday party for him for these days.
So we had fun and good time gathering tonight. Seems like my mum and dad enjoyed a lot, too. I'm happy about being close to family. Sometimes we argue with bad words then it turns from joking to fighting. I think because of we love each other.
The point is to tell praise in words to each other even if you are shy to tell to family.
そうしたら今日、アメリカの旦那様の両親からクリスマスプレゼントの箱が届きました。
旦那様に「クリスマスまで開けちゃだめ」と言われましたが、そんな命令は聞きません。
我慢しきれずに外箱だけ開けました。
ママが一つ一つ丁寧にラッピングしてくれたプレゼントが、いくつも出てきます。（現地では、２５日の朝まで、こういったプレゼントの箱達を、ツリーの下に置いておくのです）
ハヤク、ハヤク、ハヤク！！開けた～～～い。
とりあえず、今は一つ一つ箱を振ってみています。何が入ってるかな。。２つくらいは予想できました。
待ち遠しいクリスマス☆ 
And more today, we got Christmas presents from my husband's parents.
My husband says that I should wait to open the presents, but I refused the order. I opened the outside box because I couldn't wait!!
There are many present boxes inside which have been wrapped carefully. (They usually leave Christmas presents under a tree until 25th morning)
Uuuuuummmmm, hurry and come ooooon!! I want to open them!
So for tonight, I just been shaking each box and making guesses. What are they inside? I think I could tell 2 of them. I'm impatient for Christmas!!
両親でいてくれて、ありがとう。
I am thankful for our parents.
皆さんも素敵なクリスマスを！！☆
Merry Christmas to everyone!!!