2011/02/22
先日、オフィスでお世話になっているカナさんの家に訪問～。カナさんは気配りのあるお姉さん的存在。辛くなって泣いてる私の肩を抱いてくれる人。今の私に とっては陽だまり的存在です。 ほんとに感謝！ 笑って仕事ができる環境って大切ですね。
そんなカナさんの別の特技？を発見。 お宅に訪問して わかることっってあるんですね～。
「季節のしつらい」 そこでお雛様を飾っているそうなので、会いに伺わせてもらいました。
カナさんのお 雛様たちは、小さいお雛様のコレクション。 小さいから、たぁ～くさん飾ってあってもうるさく感じません。なるほどのアイデア。
The other day, I visit Kana-san's house, she is always helpful to me in the office. She is like a sister who is considarate of people around. She puts comforting arms around my shoulder when I cry in bitter situations. She is like the place in the sun for me now. Thanks to her. I feel that necessity of how important it is to have work with laughing.
I found another her specialty in the her house. Actually, people sometimes find at visiting. "Seasonal interior decoration" She said that she has been decorating hina-dolls recently so I decided to visit her house. There is a collection of many small hina-dolls. It doesn't seem like too much because they are so small. It is a good idea to justify sizes.
カナさんお手製ボックス棚を窓際に・・
Box shelf made by Kana-san on the windowsills.
和紙で できてる。ステキ。Made with beautiful Japanese paper. 
ピー ナッツ? Made with Peanuts?
私の小指大。 My pinky‐finger size.
居眠り 中？Sleeping?
玄関も素 敵！Entrance hall.
季節のしつら い。。。こんなおうちだと、きっと家族も帰ってくるのが楽しみになりますね。大切だな。
そんなこと考えながら家に帰ってきたら・・うちのお雛さま 達の隣には・・昨日飲んでた梅酒瓶が置いてありました。。まずはボトルの片付けからか・・・。
Season interior decoration should make families want to come back and enjoy the house. It is nice... So I came back to my house since I was enjoying them and looked at my hina-dolls. There as a bottle of liquor that I had been drinking next to them.....