Asuco's Diary

今夜は以前から気になっていた、サーズディ・ナイト・フィーバーに旦那さまとフラッと。。
宇都宮の中心地・二荒山神社前のバンバ広場で、第一・第三木曜日の夜に行われる、宇都宮の人気カフェやショップが集まる出張販売。マーケットな感じ。
寒いかなぁ・・と思い、ちゃ～～んと暖かい格好して行きました。
今日学んだことは、「ちゃ～～んと暖かい格好をしていけば、寒さへっちゃら！」ということ。
I went to Thursday Night Fever, a street market with several popular cafes and shops which have set up stands on the 1st and 3rd Thursday night of every month at a central Utsunomiya spot just in front of Futaarasan shrine. We expected that it will be cold outside so I took a fleece jacket with me which I got from mum in US to keep myself warm.
What I learned tonight is.....If you make sure to wear warm clothes, you don't have to care a bit even though it's chilly outside.

まずは’みはしカフェ’さんのホットワイン。絶妙なスパイスのバランスがとっても良い味。お～～っと！！！
スミマソン。写真に記録する前に・・・飲み干しちゃいました。
First of all, I tried a cup of hot wine by 'MIYOSHI cafe'. The perfect balance of spices makes for a tasty flavor. Oooops! I finished before taking pictures! Excuse me!

お次は、オールドビーンズさんのアイリッシュコーヒー。砂糖抜きにしてもらいました。本格煎れたてコーヒーにリキュール。なんて贅沢なんでしょ。お～～っと！！！！スミマソン！またもや写真に記録する前に・・飲み干しちゃいました。。　
Next, I had Irish coffee by a shop called 'Old beans'. I asked for no sugar. Authentic roast coffee with liquor. What dainty bits! Oooooooooops again! I drank before taking pictures ! Sorry!

身体ポカポカ。ひんやりした空気がほっぺたに心地良いくらい。
I got a little drunk and also can feel refreshed by the chilly air on my cheek.

そこに、極めつけは’サカヤカフェ　マルヨシ’さんのドーナッツ。ほかほかドーナッツ。めっちゃマい！！　こんなドーナッツ始めて！！なくらい。あたたかいドーナッツってこんなに美味しいの？　なんと、お替りで２コめ買っちゃいました。　お～～っと！！かろうじて今回は一口分残ってた！　写真にオサメラレタ。
Finally, I tried donuts by 'SAKAYA cafe MARUYOSHI'. Hot donuts. Veeeeeery goooood!! I had never as good as these donuts. I bought one more. Ooops! I nearly finished but I got 1 bite left and could take a picture of it.Haha.

なんかこのマーケット、クオリティ高いっす。　Ｍｅもいつか出店できたらいいな。。
ぬくぬくしながら、イイ感じのほろ酔い気分で帰ってきました。
あ～～～～～～～～いい夜だ。ということで酔っ払いつぶやきでした。
I feel that these markets are high quality. I wonder if I could join the markets someday...
We walked back to home with warm and comfy feelings and a good buzz on.
Ahhhhhh,, what a nice night!!