Asuco's Diary

今日から３日間、ツインリンク茂木にて2011 IZOD IndyCar Series Japan finalでのお仕事です。
The 3 days work has started for 2011 IZOD IndyCar Series Japan final at Twin Ring Motegi

毎年オーダー頂いている仕事、ありがたいです。
I get the order every year. I appreciate that.

表題のとおり、ザ、ファイナル。。ということで、日本でのインディーカーレースも観納めです。そして今年は３．１１の地震の影響でオーバルコースが使えないため、ロードコースでのレース開催となりました。
いろんな意味で特別なレースになりました。
As shown in the title, it is going to be the final INDY car race in Japan. They use the road course instead of the oval course because of the effect from the earthquake on 3.11. So this race is a special race in a lot of ways

さて、明日～残り２日間　気合い入れて頑張るぞ！
Well, I roll up my shirt sleeves and get busy for the next 2 days!!