2011/09/13
先日、Happy Birthday to me のブログをＵＰしたところ
「おめでとう」や、サミシイから自分で祝わないでよ（笑）・・なんてメールを頂いていたら、昨夜は久しぶりに会った友人がサプライズお祝いをしてくれました。ありがたい。
なんだか”誕生月”って感じ。（自分で言っておいて：笑）
それよりも、そうやって気遣ってくれる友人がありがたい。
The other day, I posted about 'Happy Birthday to me'. Since then, I got e-mail 'happy birthday! ' or 'don't cerebrate your self! Sounds little-bit lonely...' haha.
My friends I haven't seen in long while and they gave me a surprise celebration last night. It was very warm. Finally I feel 'I have birthday month!!' (Even though I announced myself...haha) . I'm so happy to have such warm friends more than that.
私は今までいくつかの職場を経験してきました。
彼達も職場での出会い。
沢山の出会いがあり、今でもこうして付き合ってくれる友人が沢山います。
I have had experience with several jobs in my life. I met them at work, too. I had many encounters and still keep in touch with them as a friend.
皆、同僚や上司、後輩、クライアント・・という関係から「友人」という関係に変わります。だから、会うと、励ましたり、励ましてもらったり、叱ったり、叱られたり、冗談を言い合い。絆があるんだと思います。
The relationship has been changing to be a friend from related by co-workers, higher-ups, juniors or clients.
So, they give me encouragement, I give them, too. They get up and I do them. And joke with each other. There is a bond between us.
Photo with : トクちゃん、宝ちゃん、カワさん、アツちゃん
Toku-chan, Takara-chan, Kawa-san, Atsuko-chan.
いつも思うことですが、私には自慢できる特技や知識はありません。でも、友人に恵まれていることは、自分を誇りに思えます。
It keeps reminding me that I don't have brag about any specialty or knowledge myself, but I can be proud of my self that I am privileged to have good friends.
・・・っっていうか写真、相変わらず・・テカｯてるなぁ。。歳はとれど油はある。
Uummmm, anyway, am I so shining in the picture? I still have oily skin even though aged.