Asuco's Diary

お知らせです。
このブログでも何度かお知らせしていた、勤務先のギャラリー悠日について、友人、知人から、悠日についての問い合わせや、’行ってみたけど、居なかったね～’や’今度遊びにいきます’等、お声掛けいただいています。
ありがとうございます。
然し、しばらく考えた結果、夏にて悠日を去らせていただくことに自分で決めました。
お知らせが遅れまして大変失礼いたしました。
I have a message. About Yujitsu gallery where I worked for and sometimes introduced in this blog, I got inquiries and message from friends that 'I visited there but didn't see you' or 'I'll visit you soon!'. Thank you very much. But after careful thought, I decided to leave Yujitsu by this summer. I apologize for this late notice.

ということで、わたくし、悠日には居りません。
お問い合わせいただいた皆さま、申し訳ありません＆お気遣いありがとうございました。
So, I'm not in there any more!!
Sorry to cause trouble for you and thanks for the thoughts.