2011/07/05
早起きして向かったのは、益子のヒジノワ コミュニティカフェ
日曜担当は早朝カフェをやっているSun High Dinerです。アメリカ人の方がやっているそうです。
That morning, I went to community cafe Hijinowa in Mashiko for the Sunday 'Sun High Diner' An American guy runs the Sunday cafe.
アメリカに遊びに行ったとき、友人と会う約束をするとたまに、「じゃぁ、日曜の朝、～～カフェで！」という約束がたまにあります。
日本では休日友人と会うと約束するとだいたい’ランチか午後’’ディナー’が多いのですが、アメリカ？のスタイルは’朝’も選択肢にはいる。
そう、店も朝からOPENしているところが多い。そうすると朝ちょっと会ってちょっとお喋りしたり、またはミーティング？したり、もちろん一人で朝の気持ちよい時間を過ご すのもよい。そうすると昼や午後からはまた違うことをしたり、休日の時間も有効に使えるのです。
そんな朝から入れるカフェがあったらいいな～～と常々思っていたのです。
When I went to US. Sometimes we had promise with friends 'See on Sunday morning at ----cafe'! In Japan, when we have promise with friends, it is mostly 'Lunch or afternoon, other wise will be 'dinner'. So there is another choice in American style? I like it.
So, many restaurants or cafes are open from in the morning. People can chat or meet or have good relaxing time alone. Then people can make good use of own time for other things from lunch or after that. So I wish to find such cafes which are open from the morning.
今回は友人と行って今日行くところの予定や旅行の予定を立てたり、それぞれ雑誌を読んでみたり・・
とってもリラックスで気に入りました！自家製ベリージャムのヨーグルト、スコーン？グリーンピースのスープにたっぷりカフェオレでなんと５００円！。 伊藤さんのスリップウェアのカップが気に入りました。
This time I went with my friend, chatted about the plan for where to go that day or where to go on a trip. Otherwise reading our own books. That was a nice time. 500yen! for yogurt with homemade berry jam, scorn, green pea soup and cafe au lai. I like the cup! too.
早起きってやっぱりおト・ク
The early bird catches the worm.