Asuco's Diary

今日はコロラド・スプリングスにある私の好きな場所のひとつ、ガーデン・オブ・ザ・ゴッズ(Garden of the Gods) に連れていってもらいました。　実家から車で約２，３０分位のところにあります。
まるで神々の業？と思わされるような形をした岩に囲まれている公園。
Today, my husband took me to Garden of the Gods in Colorado Springs, which is one of my favorite places in Colorado Springs. It is takes 20-3o minutes by car from the house.
It is a park surrounded by rocks which look like they were formed by the Gods.
キッスィング・キャメルと呼ばれる岩は、まるでラクダがキスしているよう・・好きな眺め。
This is my favorite view. It looks like camels are kissing, they are called Kissing Camels.




沢山の大きな赤い岩がそびえたっているかと思えば、白い岩があり、向こうにはパイクスピークが望めます。
There are many big red rocks rising and the other side are white rocks. Also, Pikes Peak Mountain is visible.

写真下はクライマーが登っています。旦那さまも学生の頃数度ロッククライミングで登ったことがあるそうです。
My husband has been rock climbing there when he was a student.見渡す限りの景色が・・・・言葉なく静かに、いつもと少し違った自然に囲まれる心地よさがあります。思い出もあり、大切な場所の一つになりました。
A sweeping vista...... Silence with no words, feel surrounded by little-bit different from usual view of nature. I have memory and it becomes a sweet place for me.