2010/12/09
今朝、嬉しい郵便が届きました。
I got a happy post package this morning.
以前の職場の友人からの、メッセージ色紙。
埼玉や熊本、栃木、オフィスも友人も点在なのできっと今になったのでしょう。
It was a message board from co-workers in the previous job.
The office has 3 different locations in Japan, so it must take a while since I left there 1 month ago.
みんなからの、応援の言葉や、嬉しい言葉。沢山のメッセージ。。。
涙が溢れてしまいました。
おかげで折角出来上がったばかりのお面メイクが・・・。
There are so many cheerful messages and pictures from my friends.
Kind words brought a tear to my eye. Even though I just finished putting on make-up....haha.
そしてみんなの笑っている楽しそうな写真。
恋しくなりました。 会いたいな・・・。また一緒に笑いたいな・・・。
Pictures, my friends are smiling.
I missed them and wanted to meet them. I want to have smiles together.
正直、新しい環境に入って、楽しいことばかりではありません。
自分の力不足にフラストレーションを感じたり、凹んだりすることも沢山あります。
Actually, my new situation is not only fun things.
I feel frustration from lack of power and feel down many times, too.
だから、このタイミングでみんなからのメッセージを受け取ったこと
も、とっても励みになりました。
So, the timing that I got this messages from my friends now encourages me a lot.
最近、このブログを読んでくれている方 からも、激励のメッセージをいただきます。
Also, recently I got encouraging messages from people who read this blog, too.
実際「あ～あの頃楽しかったな・・・会いたいな・・」って思います。
In fact, some times I thought 'Ahh, those were the good old days....or, I want see them'
それでも・・・
また元に戻りたいとは思いません。
だって、大変だ。。と今思ったってことは、少しでも自分が成長できてるのだと感じるし、前進しているのだと思う。簡単だったら、成長の度合いもそれだけ。
But......
I don't think that I want to go back.
Because if I thought ' It is tough or difficult...' then I feel that I am kind of growing or moving ahead. If it is so easy, then the growth could be only that.
だから、みんなの笑顔思いだして、頑張ります。自分には宝があるのだと思って。
せっかく次に会ったときに、お互い成長している自分で話せるように。。
そう思って、玄関のドアを開けることができました。
心から、ありがとうございます。
So, I remember their smile and will try my best with believing that I have treasures.
Then I can talk with them when we meet next time.
That's what I thought and opened the door.
With warm thanks.