2014/08/31
ママ（義母）の作るチョコチップ・クッキーが本当に美味しい！香ばしくて、中はやわらかくて、ナッツがいっぱい。おばあちゃんから伝わるそうです。 私もレシピを教わろう。
沢山のチョコチップ・クッキーと荷物をバックシートに積んでロードトリップに出発です。
We love mama's (in-law) choco chip cookies!! So crunchy, softened
inside and got nuts. It has been passed down to mama from her mother.
Then, we get ready for the road trip with the cookies and baggage.
2014/08/21
先日は思い出の場所というか、里帰りの際は必ず寄る、気に入りの場所。近所にある、Garden of the Gods（神々の庭園）に。
自然によって創られた神秘的な形、赤い岩山に囲まれた公園です。不思議です。
旦那さんの、学生時代の遊び場（ロッククライミング）なので、各山の特徴をよく掴んでいます。今は彼登れるのか？
This is 'Garden of the Gods', my favorite place in this neighborhood. We always visit when we are in town. Surrounded by mysterious shapes of red and pink rocks and were created by nature. Something magical!
2014/08/19
コン コン コン コンっ・・「ピーナッツをもっとくれ。」と、毎日キッチンのドアをノックするんです。リスが。。
しかも、差し出したピーナッツを確認して、一番重いものを最初に持ってゆく、けっこう図々しい・・・。
Everyday, someone knocks at the kitchen door to ask for more peanuts!!!. Then he picks the heaviest one. How cheeky he is!
2014/08/10
先日 キャンピング・トリップに行ったロッキーマウンテン。 ただ言葉無し。
なにもない、ただそこあるのは『自然の美しさ』。
何も要求もしない、要求されない、欲もない。
歩きながら、色々なことを考え直した時間でした。
こんな時間に身を置けたことに感謝しています。
そう、歩いている途中、振り返ったら野生のムースが５ｍ先にいました。
The camping trip to Rocky Mt. Just there are no words so that I can describe.
Just an "outstanding natural beauty".
It gave me the time to think of myself while walking.
I appreciate that I could surround my self with such a beautiful time.
Oh!, there was a wild moose just behind us when we had little break on the trail.
2014/08/09
ニューヨークでは、宿をCentral Park のすぐ隣にした為、何処に行くのも便利でオススメの場所です。朝の散歩が、とても気持ち良い。
父の希望でVillege Vanguard にJazzを聴きに。 今回は私の両親へ、普段の '恩返し’をということで旦那さんが二人を誘ってくれました。そう想ってくれたことに感謝です。
さて、これからコロラドに飛び、久しぶりに私の”嫁業”です（笑）。
（といっても大したことはしないのですが・・・）
大好きな家族に会えるだけで嬉しいです。
We stayed at a hotel nearby Central Park which was so convenient to go around the city so I would recommend to stay if I were you. It feels good to walk in the morning.
My father is a fan of Jazz music, so we took him to Village Vanguard and Blue Note which was his wish.
This time of the trip is my husband's invitation for my parents for return for their kindness to him. I'm so pleased that he thinks like this. Thanks to him.
And I'm so excited to see his family in Colorado!!
2014/08/08
ＮＹに到着し、翌朝朝食の席での母のひとこと。
「この国のテレビは観ててもＣＭばかりねぇ～。
しかも、みんな踊ってるのばっかり！
だから観ながら 私もずっと踊りぱなしだったわよ」
＊どうやら何処に行っても変わらず、適応しているようです。
安心しました。
2014/08/05
Happy Birthday Mrs. Anne Eitreim!!
I give here a Happy Birthday to my mother in law's best friend Mrs. Anne.
May your birthday and year be beautiful and healthy.
This picture is for you, which I took at Rocky Mountain National Park. There is beautiful and clear water and air.
