2012/01/28
昨日は都内に行っていたので、日本民芸館に寄ってみました。
Yesterday, I went to Tokyo so I stopped by Japan folk craft museum (Mingei kan). 
民芸運動を創始した、柳宗悦（インダストリアルデザイナー柳宗理さんの父）によって、１９３６年に設立され、現在は伝統工芸品や収蔵品を展示する美術館です。
The museum was established in 1936 by Yanagi Sōetsu (father of industrial designer Yanagi sori), the founder of the mingei movement and now the museum exhibits traditional crafts and collections.
「スリップウェアと西洋工芸」展が気になっていたので、覗きに行きました。
中に入ると、無名の陶工達が作ったスリップウェアに魅せられ、その美しさを広く、民芸運動の牽引役の一つとして紹介していった、民芸運動の当時のエネルギーを感じることができます。 バーナードリーチの作品やアメリカン・スリップウェアも観ることができました。
I visited there because I wanted to see the exhibition held now 'Slipware and Western Craft works'. There you can feel the energy at the time of 'Mingei movement'. The beauty of slipwear work which was made by obscure potters is spellbinding, and are introduced as an engine of the movement. I could see some ceramic works by Bernard Leach and some American slipwear works.
また、私にとっては新しい西洋の陶器と出会うこともできました。こういった感動を早く上手に表現できるようになりたいなぁ。
Also I could meet European pottery which was new for me. I wish I could explain this impression well.
また、銀座にある知人の古美術ギャラリーも訪ねてみました。 初めて訪ね
たのですが、とても素敵なギャラリーでした。 本も出版し、憧れの女性です。
Then , I stopped at an antique gallery in Ginza in Tokyo. I have met the owner lady before. But this is my first visit to her gallery. Very beautiful gallery and she published books about Japanese antiques recently. I like her books very much.