2013/04/08
いよいよ、Gallery HANNA ギャラリーハンナ「米倉 万美」作品展がスタートし、２日目を迎えました。 雨と風の中にも関わらず、万美さんのファンを始め、沢山のお客様にお越しいただきました。
Just as it came to 2nd day, for "Mami Yonekura" exhibition at my gallery HANNA.
So many of her fans and people visit her works despite the rain and strong wind to see the exhibition.
米倉万美（よねくら まみ）さんは、栃木県那須在住の女性イラストレーター。 アンパンでおなじみの、やなせたかしさんのアシスタントを経て、現在は本の装丁から、雑誌、ポスター等に至るまで多岐にわたりご活躍です。
Mami Yonekura is an illustrator in Nasu in Tochigi prefecture. She designs covers for books, magazines, and posters in a wide range of fields.
作品は木の板に和紙を張り、アクリルや色鉛筆等を使って描かれる那須高原の風景画でも知られています。他、近年では万美さんが生み出した、那須の有名人！「バーロイヤルのママ」は那須のショートフィルムフェスティバルのキャラクターとしても人気。
Most of her works at the exhibition are landscape paintings of Nasu highlands using acrylic paint and colored pencil on wood covered with Japanese paper. And also, a character she created, called "proprietress of bar Royal"is famous in the town of Nasu, because it is used as character for publicizing a short film festival in Nasu.
そんな那須において、街をあげての応援ぶりは彼女の人柄を知ると納得。
私も大好きで、尊敬する女性の一人。
そして美人。。くやしいが、天は二物を与える。。
お人柄も、お話していると、クスクス笑ってしまうくらい。。面白い方。 とてもナチュラルな方で、気取らず、人を笑わせようとしているのか、天然なのか・・・茶目っけたっぷりのお人柄。そして、絵を見ておわかるように、心からの優しさが外側に溢れている人。
初日のファンの方を見て窺えるように、彼女の絵には勿論、人柄へのファンが多いのです。是非、お会いしてくださいね。
I can tell the reason she gets such effort together from the town is her fascinating personality.
I like and respect her very much.
Also, she is beautiful. I don't like to admit it, but I can say that 'God gives two gifts to a person'
Her personality is...so nice and make me laugh when we are chatting. Very natural and she being just herself that means she has unaffected warmth. You can feel from her painting that genuine kindness from her inside. So I saw many of her fans, of course they like her work and her personality.
米倉万美さんの在廊は週末土曜・日曜は確定です。他、お越しになれる時は平日もいらっしゃっていただきます。今回初日・２日目はお着物で皆さまをお迎えしていただきました☆。
She will be at the gallery during the weekends. She may also be able to come during the week. She showed up wearing beautiful kimono during the first 2 days.
米倉 万美 作品展
Mami Yonekura Exhibition at Gallery HANNA
2013. 4.6(Sat) - 4.21 (Sun)
