2011/06/20
続きまして～今日からはギャラリー悠日にて、山田元子 個展’みぶんか’ が始まりました～～。
From today, once again, there is Haruko Yamada Solo Exhibition -Anaplastic- starting at Yujitsu Gallery (my office).
山田元子さんは、主に銅などを叩いて成形していく、鍛金の技術で造形作品を造っています。
期待されており、悠日でも応援している若手アーティストの一人です。
一見、小柄の可愛い女性の彼女からは想像できないような、インパクトのある力強い作品で、そこにクスっと笑ってしまうような、ユーモアも備えています。彼女の思考や視点が楽しい。
Haruko Yamada shaped these by hammering and tapping copper and other metals. She is a young and highly motivated person. Also, she is our favorite artist at Yujitsu.
She is a not a very big or tall person, but her works have a powerful impact and also humorous overtones with infectious humor. I like her conception and point of view.
今日は帰りに一緒に食事しながら、いろいろ語りました。
アーティストであり、女性であり、挑戦者であり。。。刺激をらったり、共感しあったり。ありがとう。。
Tonight, we had dinner together and talked.
She is an artist, a woman and a challenger... I got inspiration and we sympathized with each other. Thanks! Haru-chan!
彼女の作品、一見の価値あり！
７月２日（土）１６：００～には悠日にてギャラリートークと襲田美穂さんのダンスパフォーマンス（入場無料）もあります。
もっと写真を撮りたかったのですが、初日にバタバタとチャンスなく・・・
友人が撮ってくれたこの一枚↓↓。作品とＭｅ。。。かぶりに来てね☆ウフフ
Her works are worth a look!! We will hold a gallery talk and dance performance by Miho Osoda (entry is free) on July 2nd, 2011 (Sat) at Yujitsu gallery.
I wanted to take some pictures but I couldn't because it was busy today.
This picture was taken by my friend, showing one of her works and me !!!↓↓ cute!!? Don't you think? Why don't you come and try it on!
