2011/09/03
小林大輔 絵画展 いよいよ那須塩原のギャラリー・バーンで大個展！！
オープニングパーティーでした。なぜかまた母ケイコ登場にて司会。
The time has come for Daisuke Kobayashi's Exhibition at Gallery Barn in Nasushiobara. 
I went to the opening party. This time is my friend Daisuke's new step forward as an artist. My mum was an the emcee
私の結婚式にはＷｅｌｃｏｍｅボードも書いてくれた大ちゃん。友人としても、家族ぐるみの付き合いですから、私も嬉しさひとしおです。
We got the welcome board from him for our wedding party. We are very friendly as a family, so I'm glad he is active like this.
今回は大ちゃんの、絵描きとしてのまた新たな一歩。作風もガラリと変わりました。これはこちらのギャラリー・バーン
のオーナーさんからのアドバイスも受け、周囲の期待を一身に受けながらのスタートを切りました。
彼にとってはまた新たな挑戦と世界となります。
This time, he changed his style of paintings. He has started by having advice from the owner of this gallery and shouldering the burden of expectations by people around him. This will be the new challenge and the new world for him.
でも大丈夫。彼は一歩、一歩の成長を感じさせてくれました。
躊躇せず、素直に前進していった証が見えました。
配色に、リズム感のある作品達です。
I think he did great because I felt that he grew step by step. I see no hesitation and stepping forward honestly. He has a sense of rhythm for coloration.
こちらのギャラリー・バーン 明るく開放感のある素敵なギャラリーです。 オーナーさんも若手発掘に意欲を持ち、心の広さを感じる優しい方です。
是非大ちゃんの絵、観に行ってみてくださいね☆ パワフルカラーで元気いっぱいになりますよ。
Galley BARN is a light and open-planned gallery. The owner is a kind man with a big heart and active in discovering young artists.
Yeah, please visit and enjoy Daisuke's exhibition at Gallery BARN. You can be full of energy with his powerful color of paintings!!
小林大輔 絵画展 Daisuke Kobayashi
2011. 9/1 (Thu)- 9/15 (Thu)
at ギャラリーバーン 那須塩原 Gallery BARN Nasushiobara
