Asuco's Diary

ふへぇぇ～～～　　
やっても　やっても　終わらないっす。。。　　
写真撮って見せたいけど・・・楽しみにとっておいてもらって・・・
Wheeeeew! I can't finish doing this.....
I wanted to take picture but I reserved for your fun later....

今週週末、土曜、日曜、月曜の３日間(5/14-16)、ギャラリー悠日蔵出し市１０％～６０％OFF！！を開催が決まりました。
倉庫からた～～～～くさん、掘り出し物を出してきて、ここ数日、整理と陳列に追われております。
大変！！並べきれるかなぁ。。
We have decided to go through the storehouse of Gallery Yujitsu and have 10%-60% OFF bazaar from Saturday to Monday this weekend(5/14-16). We took out so much stuff from the storehouse, so I have been busy preparing them these days. It is quite a lot of work!! I wonder if I could finish by tomorrow!?

見てるだけでも結構楽しいくらいのﾚﾊﾟｰﾄﾘｰ。
結構知らない方も多いので、来れた方はラッキーです。急きょ決まったものですから・・・

それにしても・・・誰か手伝ってぇぇ～～～～（泣）　
You might able to enjoy the repertoire even just looking at everything.
Many people don't know this so maybe you are lucky to know. Any way, I'm so busy I need someone to help me!!