2011/08/12
バルセロナからお友達が子供連れで里帰りしています。
My friend living in Barcelona, she is visiting home in Japan with her 2 kids.
よっし、おばちゃんが遊びつれってっちゃるゥゥ！！っと、相手としては傍迷惑なくらい張り切るＭｅ.。
遠出ができないこともあり、行ったのは宇都宮中央公園。
博物館では恐竜ワールド展～ようこそ恐竜ラボへ！～ が催されています。
中央公園を突き抜け、奥の博物館に向かいます。
・・・・・っと、お～～っと、公園内を歩きだしてすぐ、ありますね～～。 恐竜の足跡。
辿っていくと博物館まで続いています。 なんだかこれだけでも喜んではしゃぐ子供（友人のﾈ）をみると嬉しくなりますね。
OKKK!! where shall I take the kids around.!! I got to hustle on it even though they could feel an unwelcome intrusion...haha. So I took them to the Utsunomiya-city Central Park since it is close to us.
Also the Tochigi Prefectural Museum is next to the park and they are holding the dinosaur world exhibition -Welcome to dinosaur laboratory.
We walk through the park to go to the museum.
......... whhhhh! There is a dinosaur foot print! Right after we started to walk in the park. We follow the prints to the museum. The kids were excited about them and I was happy to watch them.
中は写真撮影ができない場所が殆ど。 でも博物館では栃木県の自然や動物の紹介、恐竜ワールド展では恐竜の標本以外にも、発掘現場や研究内容の紹介など。
Photography is not allowed in most places there. They introduce nature and wild animals around Tochigi prefecture in the museum and at the dinosaur world exhibition, introducing excavation sites and studies.
帰りは勿論近くのＯＶＡＬ ＣＯＦＦＥＥに寄って一息。
ユキくん。Ｍｅと遊んでくれました。
はるかちゃん・・・・・スプタ・バッタコーナアサナ（仰向け合せきのポーズ）。。よう寝とる。ゴメンね次は普通の時写真撮るよ。
Of-course we stopped by OVAL COFFEE because it is close.
Yuki-kun played with me a lot.
Haruka-chan was sleeping well like doing yoga pose. (Supta Baddha Konasana：Reclining Bound Angle Pose). I'll try to take a nice picture next time!
ママは一緒に話していて居心地の良い人。
バルセロナで、文化の違いや人種の違い、いろんなこと経験しながら成長していくんだね。大きくなれよ～～。また帰ってきたら遊んでね☆
Their mother is one of my friends. I always feel comfortable when I talk with her.
They grow up in Barcelona having many experiences as different cultures or differences in race. Grow up to good boys and girls!! Play with me when you next come back, too!!