Asuco's Diary

家族として最近気付いたこと。
What I realize about family reentry is...

旦那さま、キッチンに行って、水を飲んだり、冷蔵庫からフルーツジュースや、野菜ジュース、ビールを取り出して飲むとき。
My husband, when he goes to the kitchen and drinks water, or gets fruit juice or vegetable juice in the refrigerator for drink.

「君も飲むかい？」　といって、私に声を掛け、私が’イエス’と言うときは、私の分のｸﾞﾗｽを持ってきてくれる。
He always ask me 'Do you want to have some, too?' and brings a glass for me when I said 'yes'.

きっと飲みたい時に自分だけ飲むのでもいいのかもしれない。
でも、いつも”君の分”を聞いてくれる。
一緒に暮らしているからこその気遣いを、何気なくしてくれています。
If he drinks just himself and without asking and bringing for me, it will be okay. He doesn't have to ask me if I want to.
But, he always taps not just for himself, and cares casually for others because living together.

そうしたら、いつからか私も、ｸﾞﾗｽ２つ注ぐようになっていた。
Now, I pour 2 glasses since some time.

相手からの、何気ない優しさからくる言葉や行動を、気付いてみるのも良いものです。
それに対する自分の行動も、振り返ってみることもできますから。
It is good to notice about partners words or doing from their kindness. Then you can examine your attitude towards it, too.