2011/01/20
日本に戻り、元の日常に戻った日を楽しんでいました。
我が家に戻り、日本の家族や友人と会ったり。。いつもの時間や会話。。新年の目標を考えてみたり。
そして、もちろん楽しいことばかりではありません。気がかりだったことや、悩みも、また現実に戻ってきます。
Since I came back to Japan. I've been enjoying the return to my everyday life. My home, meeting my family and friends in Japan.. Usual time and usual talk, or thinking about New Year's goals, etc. But, of course it is not all sweet. The things came back to me which I was anxious or worried about.
さて、せっかく新しい年が明けた今、どうやって自分に対処していこうか・・。いつまでもクヨクヨ悩んではいられません。だって、寂しい人になっちゃう気がして。。
新たな悩みは、新たなチャンスです。 そして良い点といえば、以前持っていた悩みがチッポケに見えてくる。自分が成長してるのかな。。って思えます（笑）なんてオプティミスティックなMe（笑）。
そして、確かに思うことは’将来の自分にとって大切な経験となっている’こと。
理不尽に感じることも沢山あります。そんな時、自分に学習させるのです。二度と、誰もこんな思いをしないように。。相手があることであれば、相手も、自分も。
So, think about how I deal with it since now we got New Year. I should stop obsessing about them so long. It makes me feel like a lonely person.
New problems are new chances. Also, a good thing is that they make my problems appear tiny.
And I feel certain that ' I can feel that I'm growing. Ahhh, how optimistic I am! Haha.
This is a very important experience for me in the future.
There are so many unreasonable things in usual life. That is a chance to teach myself. So that nobody is going to have this feeling. If there is someone with me, not them, not me.
「苦いなぁ」と感じるということは、自分の気持ちが動揺させられている証拠。心に波がたっているのです。
波をたてず、穏やかな水面を保っていられるよう成長しなさいってことですね。
あ～、自分では大人になったと思っていても、いつまでも成長や学びは必要ですね。それが楽しい！おばあちゃんになっても成長しつづけるぞ！！（笑）
久々のつぶやきでした。。ご一読ありがとう。
If I feel something bitter, that is showing my imperturbable mind. Rippling waves in the mind. It is a message for me to be grown up, not keeping rippling waves but a calm, aqueous surface.
Haaa, I've been feeling like an adult but I still need to grow and learn forever. It must be fun! I'll keep enjoying growth even as an old lady!! Thank you for reading.