2010/04/13
今朝のラジオ、「ラブ イン アクション」という、献血を推奨するラジオ番組がある。そこでDJの山本シュウさんがこんなことを・・
This morning, I was listening to a radio show called "Love in action". They recommended that people go to blood donation.
リスナーからのコメント：”ぼくの彼女は献血に対して積極的ではありません。でも僕は困っている人達のために役に立ちたいので、話をして次回のデートには献血に一緒に行ってきます！”
山本シュウさん：人は童話の”北風と太陽”と同じだから、
説得するのではなく、
納得してもらってな～。
強いるのではなく、温かく、寛容になってあげれば、もしかしたら自分から自然とコートを脱いで（心を開いて）もらえるかもな～”
とのアドバイス。
The listener : My girlfriend is affirmative response about blood donation, but I will talk to her and will go to the blood donation campaign for our next date since I would like to help helpless people.
Advice from Mr.Yamamoto, the radio DJ: You can think that people are same as a story "The north wind and the sun". Should not try to persuade, should win people's understanding about it. That mean, do not force someone to do something, if you treat warmly and are forgiving, then she might take off the coat (open the heart).
確かに・・・ Sure....That's right..
これこれ、大切だなぁぁ～と車を運転しながら聞いていました。
これっていろんな日常に対していえることよね。
周囲の物事に置き換えられると思いませんか？
子供の頃から読んでいた寓話にも、大人になってからのヒントが沢山つまっています。
This can be said about any usual life.
I think that it can replace many things around us.
There are many hints you can learn by a fable reading from child and still now.
あなたはどんな寓話や物語が好きでした？それは今のあなたにどんなヒントになっていますか？
What fable or story do you like since childhood. And now,what hints did you learn from it?
追伸：最近体調を壊してＹｏｇaをお休みしていたのですが、先日Ｈｉｒomi先生のスタジオに久々行ってきました。気持よか～。身体には堪えたけど、心はとっても軽くなった。そしたら気分もよくなって体調も回復！？ やっぱり病は気から！！！Natural flowのブログに載せていただきました☆
ＰＳ：Recently, I was sick for awhile, so didn't go to yoga, but the other day, I visited Hiromi's yoga studio. It was really goood even little bit tough for me right now but I feel getting much better and then body got well, too. It reminds me that all illness comes from the mind!!
Hiromi posted about me on her studio Natural flow's blog. Thanks!