2010/04/10
わたくし数少ない自慢できることで、顔は褒められたことはないんでございますが、なぜか手はキレイ・・と褒めていただけることが何度か。嬉しいですね。
手・・・だけでも・・・・（笑）。
そこで、友人がネイリストの勉強をしていて、再来月には資格試験を取得するというので、私の手を貸すことに。。彼女の将来の夢のひとつです。いいのかな、ﾎﾝﾄＭｅの手で・・・・。
さぁ、これから試験に向かって、練習と仕込みだそうです。私の手が役に立てるなら、喜んで使ってもらいますよ☆
My only claim to fame is my hands. Sometimes people told me that I have beautiful hands(nails). That is nice to hear....... Even though not about my face..haha..
One of my friends asked me to do a hand model for her nailist study. She is going to take an examination for nailist certification 2 months later so I decided to help her. That is one of her dreams. If my hands will be OK. Now then, she has to start training and get preparation for the exam with my hands. I will give my hands if I can ever be of help to her with it.
私は友人（ユカリンゴ）が一生懸命作業に打ち込んでいる間、睡魔と闘いながら手を出しているだけなのですが、気持の中では必死に応援していますよ。隣では先生が細かいチェックを入れていきます。
いや～～それにしても驚きました。ネイルって奥深い。。。こんなに奥深いとはビックリした。普段、マネキュアはしていることはあっても、爪のケアなんてしたこともないウトイ私、正直二人の話の内容はチンプンカンプン。これは勉強も真剣になるはずだわ。。
えっ？ファイル？ルーススキン？
えっ？マネキュア落とす時って、擦っちゃダメなの？・・
なに？爪って皮と同じたんぱく質が硬化してできたものなの？
乾燥は爪にもひびく。。等々。
ということで、少しの間？は私も手のお手入れをしていきますよ。何すればよいんだかワカラナイケド（笑） とりあえず、洗い物はゴム手袋して。。
今回はハンドケアとネイルポリッシュ（マネキュア）。こんな感じにできました。練習用なので赤ね。ビックリした？（笑）
While my friend (Yukaringo) bends her mind to the work, I just lay out my hands straight and fighting off the urge to sleep but of course I am cheering her in my mind! Haha
A teacher is sitting next to us and checking Yukaringo's work. I was surprise how the nail study thing is very in-depth. I have never thought about it before even though I put on nail color sometimes but don't care so much about my nails and hands. Now I understand that is why she has to be so serious.
I have to start to consider about care for my hands. Might be good to put on rubber gloves for washing? So I have no idea of what they are talking about.
What does bad skin mean? Rough skin?
What?! I didn't know that I shouldn't rub when I take off nail color.
Really? Nails are made from protein substance from the calloused skin.
Nail can be effected by dryness...etc
This time, I got hand care and nail color. You might be surprised at the bright red color. She has to use red color for practice and examination.
私が彼女（ユカリンゴ）を応援したい理由。もちろん大切な友人でもあるのだけれど、私が目標とすることをしているのも理由の一つです。まだ小学生にあがったばかりと、幼稚園生の二人のお子ちゃまが二人います。
彼女いわく、今子供が小さくからこそ、コツコツとやっていきたい。ゆっくりと。そして子供達の手が少し離れた時の自分のために。
I want to help her because, of course, she is a my good friend, but also she is trying what I want to do in the future. She has a little daughter and son. She says that she wants to take it a step at a time and be diligent because the kids are still little. And for the time when she gets time from kids in the future.
そう、彼女は５年先、１０年先を考えているのです。もちろん、主婦をして、母であることも大きな仕事の一つにもなります。今その真っ最中にいる時だからこそ、焦らず、ゆっくりと、でも将来の自分への準備も怠っていないのです。私はそんな彼女の考え方を応援していきたいと思っています。将来、自分が楽しく、充実した日を歩むことは、家族にとっての幸せにもつながることだと思う。
Yes, she is considering about 5 or 10 years later. Of course being a wife and being mother is still tough work. Now she is a in the middle of child raising, that is why she doesn't hurry but doesn't forget to prepare for her future. I want to support that kind of opinion. I think that having joy in life, living a full life for own life could be connected to whole family happiness, too.