2010/10/23
どうしちゃったんでしょ
この人・・・
What the hell am I doing?!!
はい、今日は神奈川県の北里大学医療系研究科の研究室にて、被験者としてボランティアしてきましたよ。
Today, I went to the study room at school of allied health science of Kitasato University in Kanagawa-prefecture to assist as a voluntary human subject.
内容は「運動機能指標および心肺機能指標からみたヨガの効果‐一般健常成人との対比」に関する研究。はい、名前は難しいですが、Ｍｅは言われることをするだけなので。。
The contents are 'The efficacy of Yoga from the point of view of the motor function barometer and the cardiopulmonary function barometer - Counterpoint with the general healthy adults'. Yah, it sounds deceptively difficult, but I just do what I was asked to do..
これはヨガを行うことによって心身に良い影響が表れるいうことを、科学的な研究によって明らかにしていこうという研究の一環です。最終的にはリハビリなどの医療へ積極的に役立てていくことが目的だそうです。
この指針に大いに賛成。私もヨガが心身に大きく影響することは自分でも経験し、感じています。
だからこそ、科学的にも実証する研究に喜んで協力させてもらうことにしました。
These are part of the revelations of scientific study about yoga practice have a favorable influence to human body and mind. And the ultimate purpose is to use aggressively for a physiotherapy course or other medical reason.
I deeply agree with this guideline. I feel myself that human body and mind can be greatly influenced by yoga. Therefore I decided to cooperate with this study to scientifically prove something I appreciate.
北里大学のキャンパスはゆったりとした心地よい雰囲気。どうやら学園祭が近いようです。準備に追われている学生さん達で賑わっています。
Kitasato University campus with a welcoming atmosphere. Looks like some students preparing for the school festival in near future.
今回は心肺運動負荷試験、筋力および呼吸機能の測定。
次回は血液検査などもはいります。
ヨガが沢山の人の心身の健康維持につながりますように。
This time is cardiopulmonary exercise testing and muscle and breathing function measuring.
Next test will include a blood test.
I hope that yoga can help many people to succeed in maintaining their health.