2010/09/28
最近、お友達のアっちゃんは身の回りの整理を始めたそうです。もともとお掃除好きのアっちゃん、今回は時間をかけて、クローゼットの奥にしまっていた着ていない服や、カードや領収書などの明細から、溜まっていた資料などの紙類も見直したそうです。
One of my friends Atsuko has started cleaning up to put her belongings in order. I knew that she likes cleaning up originally, but this time, she is taking a long time for clothes which hasn't been worn for awhile, and papers such as receipts or details of cards and documents, too.
それを聞いて、私も興味を持ち、アっちゃんから早速本を借りました。
その中には・・
It does make me interested, so I borrowed books from Atsuko.
What was inside is...
・お掃除をすると運気が上がる
・Luck will improve if you clean up.
・余分なのもがなくなると気持ちも軽くなる。
・It makes you feel free or light after taking out extra.
・夢を叶える第一歩。
・It can be the first step for your dream.
・特に、自分はこんなにに頑張っているのにどうして？！？！という時にこそお掃除をする習慣をつけると、好転する。。等々。
・Specially, when you feel stuck in your life, it will be good to have a habit to cleaning up your house, you can turn things around in your life...etc.
などよいことが尽きないそうです。
and other fortunate things.
なんと、「トイレ掃除をかかさず、感謝しながら行う」というのもありましたが、実はこれ、実家の母は以前から実践していることなので驚きました。
Also, one book says 'Cleaning the toilet everyday appreciatively. Actually this, my mum does that kind of thing since some years ago.
私はそれほどお掃除は得意ではないものの、休みの日に時間を見つけてはやる・・という感じです。
I am not a serious cleaning person but I do when I have time during the weekend.
確かに・・あらゆる引き出しには、カードの詳細用紙や電話やガソリンの明細、保険の書類、あらゆる参考資料 etc
整頓したかったけど、いつも目を瞑っていたキッチン雑貨の引き出し。。
時間を作って実践してみようと思いました。イエス・ウィ・キャン。
True.... There are detailed cards, phone bills, gas and insurances letters. Many of these documents,etc, are in many of drawers.
I ignore the kitchen drawers even though I want to organize them well. Now, I decided I will do! (sometime soon!) Yes, we can!
なにより、動作に一動作加えるだけでもいいのかなと思います。
お風呂を出る前に、水で廻りを流すだけでも、温度が下がってカビを抑えたり、石鹸泡が残らなかったり。
I think that it is good to try to add 1 action for daily work.
For example, splash cold water in the bath room before get out of the bathroom, it interfere with the reproduction of mold because of cool down and doesn't leave soap foam around.
このお掃除の本、読んだだけでも「よし！お掃除しよう」とテンションがあがります。 オススメです！
Book about cleaning! it makes high tension for 'Let's do it'. I like it.