Asuco's Diary

最近気に入っている、ラジオ番組のコーナー
毎日聞ける訳じゃないんだけれど、時間があえば聞き耳をたてる。
「Heart to Heart ありがとう先生」　
先生からもらった忘れられないひとことを、リスナーから募集をしている番組です。　
My favorite radio program re-entry.
I can catch the program but when I can listen, I listen in on the program.
The program is called "Heart to Heart -Thank for teachers"
The program invites listeners to share an unforgettable message you get from teacher.

今日の言葉、よかったなぁ。I like the message today.

「３０年先の自分から、今の自分をみてみなさい」
"See where you will be in 30 years."

それは、５年先でも、１０年先からでもいいと思う。
今を生きていると感じれる時間を過ごしているか・・。
I think it can be after 5 years or 10 years.
Whether you spending time for live in the present.

そのとき、そのとき、時間は限られている。
その時間に見合った過ごし方はできているだろうか。。
It is limited in time for each. Is the way of life appropriated for present time?

３０年後の私、今の私を見て、どう思うかな。。
How will I be after 30 years later.