2010/07/13
母のギャラリー シェイ・ケイコでは「松原 秀子さんの 型染版画展」が催されています。
Now in gallery Chez-Keiko, they are having an exhibition for 'Hideko Matsubara print art.'
松原秀子さんの版画・・・多分、最初私と同じ感覚で観に来ていただいた方も多かったのでは。。正直、イメージしていたものが覆されました。
まさに色彩豊かなのです。
松原さんの作品は優しく、絶妙な色使いが見事でした。そこに存在感のある画。観た瞬間に、作品の物語が自分の脳裏に紡ぎ出されていく感覚です。
その優しさ、温かみ、躍動感の融合に、手にとって涙ぐんでいらっしゃった方、小学生のお嬢さんと作品を楽しんでいただいた方もいらっしゃいました。そんな姿を見ることができるのは、とても嬉しいです。
Her print art work・・・Actually, my image of print art has been overturned. I think some people who visit Chez-Keiko this time had the same idea as me about art prints. They are so colorful! Her art work is soft touched and the color is amazingly beautiful. Also, the pictures have presence. I felt the story of print art come through and around in my head.
It is fused compassionate (Tenderness?), personal and uplifting feeling. A lady was one of the customers who was moved to tears, also a daughter and mother were enjoying to see the prints together.
I am so glad to see such people enjoying.
松原さんは本の装丁なども手がけていらっしゃいます。海外向けの本や、宮沢賢治集など、作品は多々。 そのせいかシェイ・ケイコも初日から沢山の松原さんのファンが早速いらっしゃっていただいたようです。
Ms. Matsubara does book-binding work, too. A book is for abroad (English), a story book for Kenji-Miyazawa, and more. So Chez-Keiko had many of her fun visits since the first day of the exhibition.
今回、私が一瞬にして、おとぎ話の世界に引き込まれた作品はこちら。アラビアンナイトのシリーズの１作です。 音楽まで聞こえてきそうでしょ！？
This time, I was attracted into the world of fairy stories in a blink of an eye. One was the series of Arabian Nights stories. Can you hear? Feels like some music from the picture!
ほか沢山の作品で、今シェイ・ケイコはにぎやかです。 ７月１８日まで会期。是非らっしゃってください。
Now Chez-Keiko is a cheerful atmosphere with many art print works. Please join the party! Open until 18th July.