Asuco's Diary

術後の回復も順調で、予定よりも１日早く退院できることになりました。嬉しいです。
I 'm recovering well after the surgery, so I could leave hospital 1 day earlier than expected. I was glad.

傍にいてくれた家族、駆けつけてくれた親戚、
元気づけてくれた友人。
Family stayed by my side, relatives have come, friends made me cheer-up.

信頼させてくれたドクターに、頼れて楽しいナースのみなさん。
Trusty doctors and reliable and fun cheerful nurses.

ありがとうございました。
皆さんの一つひとつの言葉を大切に受け取らせていただきました。
Thank you so much. I received and esteem highly words from each you.

そして今回は自分自身にも

「我慢して頑張ったね」

と褒めてあげようと思います。

And this time, I would like to reward myself that 'I could take it and could get over it!'