Asuco's Diary

これで、１２日間の旅の準備が整いました。
I completed packing for a 12-day of journey.
はい、病院に行ってきます。
Yah, I'm going to stay in the hospital.

手術入院です。卵巣に腫瘍が見つかったもので、良性といえど取ったほうがよいとのことで手術となりました。
はい、身体の方は全くもって心配なし子です。このとおり元気はつらつ、筋肉痛に悩まされてるくらですし、病院の先生も信頼できる方と出会えることができました。
I'm going to have surgery and stay in the hospital. I was diagnosed with a tumor in an ovary and it should be taken off even though it is benign.
Yes! my body health is fine!! I am dynamic and also worry about muscular pain.
And I could find a doctor who I can trust!

ただ、心配なことといえば・・・・
今までに、手術、入院もしたことがなく、ベットの上で数日過ごすという経験がないのです。。。
そう、何が心配って・・術後に病室でじっとしていなければならないことに、私が耐えられるのか？・・
そっちの方が病気になりそうです。。（笑）
Only one thing I am worried about is...
I have never been to have surgery and never stayed in hospital before. This is the first time.
What I worry about is.... I have to just sit my ass down on the bed for a few days after the surgery. Can I be patient?! ummmmm. That is the sort of thing that can make me ill!!

ということで、ここ数日かき集めたのが、’いかにテンションをあげるかグッズ’（笑）　くだらないでしょ♪　いや～それが結構楽しいもので、この際、今まで読みたくても時間がなくて読めなかった本やＤＶＤ、カワイイ色のタオルに、テンションあがるカラフルパジャマ？、日数分の顔パックに、お猿のＣｏＣｏちゃん、勉強道具、ＤＳにその他いろいろ。あっ、あとヨガマットも内緒で持っていって、極めつけは、ヒカリチャンアイデアのエクササイズトレーニング用ゴム（笑）　これで準備ＯＫ。まるで遠足気分ですが、これで、’気’に負けないようにしますよ☆
I was therefore collecting items thinking, 'how can I keep from being bored staying in a bed. It is silly? I know haha. But, I enjoying doing the preparation. Books and DVDs which I couldn't see because I had no time. Colorful towels, colorful pajamas, facial masks, my friend the stuffed monkey CoCo chan, textbooks for study, Nintendo DS, and a Yoga mat (secretly) and exercise plastic tube for muscle training.
This is almost done. It seems like I am going for a fun trip, So I can't lose heart.

いつか聞いたことがあります。’その人にはその病気が必要だから与えられる。その人であれば乗り越えられるからこそ、与えられた’　ものだそうです。　
だから貴重な経験だと思って、また１つ成長してきまス。
I have heard that 'People are given illness because the person needs that illness. People are given illness because the person can surmount that hurdle'
So I think this is a valuable experience and I can take a step forward to grow up by the experience.

行ってきまーース☆　
See you soon!!