2010/08/24
Yoga話が続いてしまいますが・・（笑）
I posted something about yoga again...
週末のシェアクラスの前日は、吉川めいさんのヨガワークショップに参加してきました。
正直、術後のこともあり周囲のみなさんには心配いただいたり、呆れられたり・・。
The day before my share class on the weekend, I went to Mae Yoshikawa’ｓ yoga workshop.
Actually, some friends are worried or fed up(haha) with me since I just got out of the hospital..
でもクラス前に先生に相談し、患部に悪影響になるようなアサナ（ポーズ）をとらずに、決して無理をしないということを説明しての参加でした。
アサナ（ポーズ）も勿論大切ではありますが、今回は会って、話を聞くのだけでも何かインスピレーションを感じられることも期待です。
But I explained to the teacher before the class and told her that I won't to do asana (pose) which can effect the affected area and be careful to not try too hard.
Asana(pose) is important, but this time, I was looking forward that I could be inspired by her teaching if I only listening.
吉川めいさんは、日本で女性初のアシュタンガヨガ正式指導者のライセンスを持ち、母でもあり、ベジタリアンでもあり、モデルでもあります。
終始自然な笑顔で、とてもキレイな人でした。最近発刊された彼女の本も読んでいたので、リビングフードを取り入れているところも共感を持っています。
実際の彼女は「クリアー」という言葉が似合う感じ。そして、格好つけずに話しをする彼女をカッコイイとも思います。
Mae Yoshikawa is the first female Ashtangha yoga certified teacher in Japan, a mother, vegetarian, and a model.
I had read her book just-released this year and I have retained sympathy with her idea of a raw food style.
I think she is a 'clear' kind of lady and a cool dudette because her way of talking is natural. (She tries not to be a hero)
私もヨガ好きな１人として、実践者にこういった、キレイでピュアな人がいると、自信にもなります。
Such a beautiful and pure person as a practitioner makes me confident as a person who likes yoga.
アサナ（ポーズ）の実践と話に沢山の刺激をいただいてきました。
I was very stimulated by her asana pose practice and listening.
ありがとう。
Thank you.