Asuco's Diary

ＮＹにいるバビちゃんからメールが届きました。
元気にしているようです。
I got an e-mail from my friend Babbie in NY.
Sounds like she is doing well.


前略　バビ様　

元気のようでなによりです。

実は今日、会社の女の子達にあなた様の自慢をしていたところです。

歩き方がキレイな人・・と。　　颯爽と歩く姿は”デキル女”そのものでした。

やはり女性も、男性も姿勢が良いことは印象に直結しますね。

その持前のキレイを大切に。
Dear Babbie
I’m so glad that you are well.
Actually, I was talking about you with some girls in the office.
You have a beautiful walking posture. It reminds me of a ' Career woman!!'
Now I know that the beauty of posture will be directly linked with the impression.
Keep carrying your characteristic beauty with your pride.

メールを読んで何より嬉しかったのが、「次のステップを検討中」とのこと。
前進している証拠ですな。　

止まって一息つくのもたまには必要だよね。　
そしてまた腰をあげることは、「よっこらせ」っっと、パワーも使うし、もしかしたら立った瞬間、ヨタっっとふらつくこともあるかもしれない。そんな時あるよね・・。

でも、歩き出してしまえば、すぐ軽快な歩きになって、どんどん前に進むだけ。

是非是非、沢山の好きな人、好きな事、好きな時間に囲まれる生活を大切に！

身体に気をつけてね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ａｓｕｃｏ
I'm glad to read that you are considering the next step!!.
That means you already stepped forward to something.
Sometimes people need to have a rest. Although standing up, power is needed and possibly you might be unsteady on your feet. Are you?! But once you started to walk, then you will get used to walking briskly . Just step forward!!
Let's have many good friends, favorite things and favorite times.
Take care of yourself.

Love Asuco

Ｐ．Ｓ　ＮＹは日本人が多くて逆カルチャーショックとか？　その分情報もあるだろうし、和食も楽しめますね。　またＮＹ通信お待ちしておりま-ス。
P.S Sound like there are so many Japanese in NY. You can get information and Japanese food easily. I'll wait for the next report from NY!!