Asuco's Diary

雪が降る午後、彼と街中の自転車屋さんまでサイクリング
Snowy afternoon, I went to a bicycle shop with my husband.

いつもこうやっておいてかれる。。いや、今日は単に私の顔がコワイのかも、雪の中、険しい顔して自転車漕いでるし・・・ﾆｹﾞﾅｲﾃﾞｴｴｴ・・・ﾅﾝﾃ（笑）
Like this, I always get left behind him.Otherwise he might just scared of my face riding bike with a creepy look in snow.

必要なものも買ったし、帰ろうか。。
帰り道の途中、カフェをみつけた　
After we got something we need, we found a cafe on the way to home.



マルコバー　　　　MARUKO-bar

どれどれ寄ってみようじゃない？　 Shall we stop ?



なんだか昭和を思わせる雰囲気の建物の階段
The building has something about it that reminded of the Showa period
(Over 20 years ago in Japan)




ノスタルジックな雰囲気・・ Feels nostalgic

いいんじゃない？Seems nice!


おお？！　イケメンマスターの後ろに並ぶのは・・
果実酒と果実酢のボトルたち　
果実酒造りならＭｅも。。。。
There are some bottles of fruit liquor and fruit vinegar behind a handsome bartender, they are nice looking aren't they ?,Haha . Pfft! I make fruit liquor too!


身体を温め、窓の外にちらつく雪を眺めながら、
ゆっくり流れる時間を楽しみました。
なんかイイ感じのカフェ（バー？）を見つけたな。
また寄ってみようっっと。
よし、家までもうひと漕ぎ。帰ろ。
We enjoyed the slowly-running time with warming up the body and looking at light snow falls outside of the window.
I like this place.　I will drop in again.
Now we are ready to go home. Let's go sweetie.